Jeg ba en venn møte personlig. Han sa at vi kan møtes i morgen.
Hva er riktig måte å spørre om han fortsatt skal komme til møtet?
Skal jeg bruke:
- Er møtet fremdeles på?
- Skal vi fortsatt møtes?
Er det en annen måte å stille det spørsmålet på grunnlag av engelsk språklig grammatikk?
Svar
Jeg kommer til poenget rett. Jeg antar at det handler om den stille delen som gjør proposisjonen til en bekreftelse og ikke bare en forespørsel.
- Jeg håper vi fortsatt møtes i morgen som planlagt ? (Formell & Ydmyk)
- Jeg håper møtet fortsatt er på? (Uformell)
- Er møtet fremdeles på? (Uformell )
- Tar vi fremdeles igjen i morgen? (Casual)
- Er det noen planendring for morgendagens møte?
- Håper planen for i morgen » møtet holder fortsatt godt!
Og man kan fortsette …….
Svar
Begge måtene du har presentert er vanlige og grammatisk fine. Du kan også spørre, på en mindre formell måte,» Er vi fortsatt bra for i morgen? «. Din venn, som husker dine tidligere planer, vil forstå.
Kommentarer
- Men spesielt når det snakkes av en engelsk som ikke er morsmål, er den tvetydige " bra for i morgen " egnet til å være forvirrende . Det er mer fornuftig å bare spørre " Har vi fortsatt et møte i morgen? ", eller noen slike.