For eksempel:
- Jeg har en søster som heter Charlotte.
- Charlotte er gift med Martin .
- Martin har en bror som heter William.
Martin er min svoger, men hva er William for meg?
Kommentarer
- Kanskje spør på Genealogy & Family History ?
- I ' er redd det er ikke noe vanlig navn for den tilkoblingen. Normalt vil du si " min svoger ' s bror ". Hvis du og William er veldig nærme, antar jeg at du kan ringe ham " min svoger " i en uformell samtale, eller bare " en venn ".
- Bare si " bror-i- lov " med mindre det er noen grunn til at et mer presist forhold er nødvendig.
- Lukter et duplikat, men jeg har ikke ' t har tid til å søke etter det …
Svar
Som du har blitt fortalt om Genealogy & Familiehistorie , det er ikke noe «teknisk begrep» for forholdet du beskriver.
I de fleste språkområdene du velger ordene som brukes for å passe formålet du ønsker å oppnå. Hvis søsteren min har to brødre, er
- den i fengsel henne svoger.
- den berømte rockestjernen er relatert til meg av ekteskap, nesten en bror.