Jeg er ikke morsmål for engelsk. Jeg kom over mange artikler som brukte uttrykket «ordspill ment». I mange tilfeller er jeg ikke i stand til å forstå meningen med setningen som hva denne setningen betyr i sammenhengen. For eksempel
Atferdseksperter sier at det ikke bare er ledningene som forårsaker forskjellene (ordspill ment).
Jeg er helt uklar om hva meningen med uttrykket inne i selene er. Hva betyr det?
Kommentarer
- Kan du gi noen tidligere setninger for å gi mer sammenheng? Det ' er vanskelig å fortelle hvilken ordspill / dobbel betydning det blir referert til, ment eller ikke.
- @Mitch: Det ' er sannsynligvis elektrisk. Elektrisk spenning blir mer referert til som " potensialforskjell " over en krets. I visse arbeids- / studiemiljøer forkortes det ' ofte til " forskjell " i stedet for Spenning. Fra utdraget vil jeg anta at artikkelen handler om atferdsmessige anomalier forårsaket av spenningssvingninger eller avvik i visse deler av hjernen.
- @Mitch i noen artikkel om atferdsforskjeller mellom menn og kvinner. " ledninger " her har referanser til hjernens nevrale forbindelser
- Vel, det kan være en veldig dårlig ordspill. Eller forfatteren bruker ordet ordspill upassende.
- @Mitch Jeg har også den samme følelsen av at forfatteren bruker det upassende.
Svar
Pun ment betyr at vitsen var bevisst.
Et ordspill er et spill med et ord, f.eks. «Du kan stille en gitar, men du kan» tunfisk. «
Noen ganger gjør forfattere ved et uhell dette; det vil si at de ikke mente å spille med et ord, men en leser kan tolke forfatteren.» s fungerer som ordspill.
Her er det imidlertid spesifikt at dette ordspillet var ment eller bevisst .
Svar
Jeg er overrasket over at ingen har nevnt at uttrykket «ordspill ment» er en form for selve ordspillet:
Som andre har kommentert, er et ordspill et ordspill, vanligvis bruker ord som høres likt ut eller ligner på for å gi flere betydninger til et uttrykk.
Noen ganger når du skriver eller snakker det. er vanskelig eller uunngåelig å bruke et uttrykk som skaper en så dobbel betydning – potensielt tilslører høyttalers poeng og / eller får det til å virke som om de tuller. I denne situasjonen er det vanlig at folk sier
(No pun intended)
Dette tror jeg er den originale setningen.
Noen mennesker spiller av og til omvendt uttrykket ved å fjerne det negative:
ordspill ment
for å gjøre det klart for lytteren at ja, de bruker ordspill for å komme med poenget.
(Interessant nok har Google ~ 11 millioner treff for «ordspill ment» , men ~ 21 millioner for ingen ordspill ment , selv om hver side som inneholder «ingen ordspill beregnet» må inneholde «ordspill ment»!)
Kommentarer
- Det kan betyr ikke noe, men Wiktionary har en oppføring for " ingen ordspill ment " , men ingen for " ordspill ment .
- Problemet er at folk ofte sier " ingen ordspill ment " for å rette oppmerksomheten mot ordspillet.
Svar
«Ordspill ment» betyr bokstavelig talt » Det er ordspill (ordspill) i denne setningen, og jeg setter den inn med vilje. » Dette skiller det fra utilsiktede ordspill, der forfatteren ikke ment å si det uansett hvilken dobbelbetydning som er der.
Dessverre har ikke setningen du gir nok kontekst til at vi kan fortelle hva ordspillet er. er; Jeg vil gjette at enten «ledninger» eller «forskjeller» blir brukt på en litt annen måte i forrige setninger.
Svar
Ordspillet, også kalt paronomasia, er en form for ordspill som antyder to eller flere betydninger, ved å utnytte flere betydninger av ord eller av ord som ligner like, for en ment humoristisk eller retorisk effekt.
Ordspill beregnet brukes sannsynligvis for å indikere at den tvetydige frasen var forsettlig.
Svar
Selvfølgelig, som mange har forklart, betyr «ordspill ment» at ordspillet er bevisst: kan ikke argumentere med det!
Men jeg tror at forfatteren i mange tilfeller lurer oppmerksomheten mot det faktum at det er et ordspill som ellers kunne ha rømt oss lesere.
Uansett, det ofte skjer med meg at jeg bare merker et ordspill på grunn av denne typen bemerkninger, selvfølgelig på engelsk, men til og med på morsmålet mitt, fransk.
Svar
Det betyr at personen har lagt merke til en potensiell ordspill (humoristisk ordspill) i det de har sagt eller skrevet, og de vil at folk skal vite at det var ment.