Hva er riktig setning:
- Hva gjorde du si ?
eller
- Hva sa du sa ?
Den andre setningen virker riktig, men jeg er ikke sikker.
Svar
Rett versjon er
Hva sa du?
Den enkle årsaken til dette er at når du danner et spørsmål som dette på engelsk, bruker du et hjelpeverb, i dette tilfellet «gjøre». Når spørsmålet er i tidligere tid, konjugerer du hjelpeverbet, men hovedverbet er bare den infinitive, «si», og forandrer seg aldri.
Hva sier han?
Hva sa han?
Hva vil han si?
Hva kunne han si?
Legg merke til at «si» aldri endres, uansett hvordan hjelpeverbet endres.
Kommentarer
- hvordan kommer du til å si at " si " endres aldri? Hva har han sagt? Hva sier du om det?
- @Khan – Du har rett i " Hva har han sagt ", men det ' et spørsmål om en annen tid, den nåværende perfekte. Han har sagt X, så " Hva har han sagt? " Men hvis " Han sa X ", spørsmålet er " Hva sa han? " Poenget mitt gjelder fremdeles for " hva sa han ", men du ' har rett i at svaret mitt var litt for bredt.
Svar
Det handler ikke om hvilken setning er riktig, fordi setning 2 definitivt er feil. Aksjonsverbet «do» (bare infinitiv) brukes i spørrende i eksempelsettene dine. Det er noen gode online ordbøker rundt, og det kan være lurt å sjekke dem ut først. Kan du fortelle oss hvorfor du stilte dette spørsmålet, eller hvorfor det fikk deg til å føle deg forvirret?