I Sherlock: En skandale i Belgravia, tvinger amerikanerne Sherlock til å åpne Irene Adlers trygge ved å true Holmes og Adler under våpen. være klem. Men rett før han åpner det, mumler Sherlock noe for å advare dem.
Hva sier Sherlock og hvorfor får det Adler og Holmes til å reagere slik de gjør?
Svar
Like før han åpner safen, ser Sherlock på Irene (sannsynligvis fordi han mistenker at det kan være en slags nappfelle). Hun ser skarpt ned og til høyre. Det er åpenbart gitt hva som skjer videre at dette utseendet er kode for «Duck!»
Så han vet å duck, og hun vet å duck, men noen må på en eller annen måte advare John. Du kan se fra Johns reaksjon og uttrykk umiddelbart etter at Sherlock roper, «Vatikanets komoer!» At han reagerer spesifikt på denne setningen , ikke fordi han hadde noen tidligere intensjon om å dukke.
Googling avslører at det ser ut til å være en slags myte om at dette er et uttrykk som brukes av militært personell for å indikere at det var en bevæpnet (ikke-militær) person som hadde kommet inn i basen. Jeg sier myte fordi til tross for at det ble gjentatt forferdelig mye på Tumblr, Yahoo! Answers and Urban Dictionary, jeg har ennå ikke funnet en eneste bekreftende kilde for det. Det er også fint avkreftet her .
The enkelt sted vi kjenner til setningen som brukes (før Sherlock ) er i de originale Sherlock Holmes-historiene.
“ Jeg var veldig opptatt av den lille affære av Vatikanets komoer, og i min angst for å forplikte paven mistet jeg kontakten med flere interessante engelske saker. —Sherlock Holmes, The Hound of the Baskervilles
Så det er en fin liten nikk til de originale historiene, som vi kjenner skribentene til Sherlock er opptatt av å gjøre.
Men hva betyr det i universet?
Dette er definitivt et kodeord som er veldig presist rettet mot John. Mest sannsynlig er det «en referanse til en sak som Sherlock og John jobbet med sammen. Det faktum at det ikke er forklart mer detaljert enn å si «Vatikanets komoer» gjør at John andes «er ikke spesielt uvanlig for serien.
For eksempel:
- Sherlock angriper et lik med en ridende avling i den aller første episoden.
- Sherlock harpunerer en gris og kommer hjem (via Tube!) gjennomvåt i blod i starten av The Hounds of Baskerville .
Og til og med et eksempel på at en tidligere sak er et kodeord:
- I den uairede piloten sier Sherlock, «Angelo, hodeløs nonne «for å referere til en tidligere sak. Angelo spør ganske enkelt: «Samme igjen?» og når Sherlock bekrefter, kaster Angelo ham ut av restauranten som om han var full.
Endelig blir dette tatt opp igjen i The Sign of Three , med litt mer forklaring på betydningen (hvis ikke opprinnelsen).
Sherlock: Vatikanets kameos.
Mary: Hva sa han? Hva betyr det?
John: Kampstasjoner. Noen kommer til å dø.
Det er ikke klart om det bokstavelig talt betyr «kampstasjoner» eller om det «s John» er oversettelse for denne sammenhengen (mye som hans oversettelse for den forrige konteksten var «safe is traped, get down»). Det er imidlertid litt mer informasjon enn i Scandal .
Kommentarer
- +1 for referansen til The Sign of Three . Uansett kilde var det en forstått kodeuttrykk mellom Watson og Holmes.
Svar
Vatikanets cameos!
Det er ganske vanskelig å finne et definitivt svar, men det ser ut til at det er kode for «Duck!».
Og det er bare rettet mot Watson da han er den eneste en å reagere på uttrykket.
Conan Doyle refererer til i «The Hound of the Baskervilles». ( kilde )
Jeg var ekstremt opptatt av den lille affære av Vatikanets komoer, og i min angst for å forplikte paven mistet jeg kontakten med flere interessante engelske saker.
Men Conan Doyle skrev aldri en historie om det.
Kommentarer
- Vel, at ' er det jeg mener med " det ser ut som
. Det er ' ingen forklaring gitt i episoden. Og det er ikke ' t en henvisning til en forrige.Så det er ' ikke noe definitivt svar for bruk av " Vatikanets cameos "
- For hva det ' er verdt, har jeg ' spurt forfatterne på Twitter. Vi ' Vi ser om de svarer.
- Det ' er mulig at den utallige saken om Vatikanet Cameos, som referert til i The Hound of the Baskervilles, involverte det på en eller annen måte ducking for å unngå skudd, en hendelse som Holmes håpet var minneverdig nok til å ulovlig responsen i Watson som den gjorde.
- Fra det jeg kan finne, " Vatikanets kameos " var en kode som ble brukt av engelskmennene under andre verdenskrig for å varsle agenter om at personen de hadde å gjøre med var en væpnet fiende / dobbelt middel. Dette passer til situasjonen ettersom safen var fanget.
- Se også: bbc-sherlock.wikia.com/wiki/Vatican_Cameos
Svar
Vatikanet Cameos er et kodeord som brukes mellom Sherlock Holmes og Dr. John Watson. Den oppsto i andre verdenskrig da en ikke-militær figur ville komme inn i en militærbase bevæpnet. Vatikanet Cameos ville bli ropt og alle ville dukke.
Etter å ha vært i militæret, forstår Dr. Watson Sherlocks mening og duck faktisk.
Kommentarer
- Dette kan godt være sant, men jeg ' ville gjerne se en skikkelig forklaring på hvordan og hvorfor koden ble oppfunnet.
- I ' har sett dette svaret mye på Yahoo! Answers og på Tumblr. Det ' er til og med den øverste forklaringen på Urban Dictionary. Imidlertid <
har vi ennå ikke sett en bekreftende kilde for det. Er det noen sjanse for at du kan legge til en?