Hva skjedde med Jack Twist på slutten av Brokeback Mountain?

Jeg tror ikke det er noen tvil om at han faktisk ble drept som et resultat av hatkriminalitet. Om Lureen var klar over sannheten i saken eller ikke, kommenterte Anne Hathaway dette i et intervju på NPR for et par år siden ( herfra ) :

I et intervju i november 2010 i National Public Radio-programmet «Fresh Air» sa Anne Hathaway til intervjueren Terry Gross at hun faktisk ikke aner om eller ikke hennes karakter, Lureen, forteller sannheten i telefonsamtalen der Lureen forteller Ennis hvordan Jack døde. Hathaway sa at hun skjøt to bilder av scenen: en der Lureen «visste hva som foregikk med Jakes» karakter Jack, og at han «hadde jukset meg med menn og at jeg visste om homofil bashing,» og en der Lureen «ikke hadde noen anelse … vet du, det var en forferdelig ulykke med et bildekk.» Hathaway fortalte Gross at i stedet for å bruke alle av dem, var det skudd fra begge tar redigert i den endelige filmen, så hun vet ikke hva regissøren eller redaktøren har til hensikt med karakteren sin eller for sannheten om Jack død var virkelig. Hun sa også at hun aldri har spurt regissør Ang Lee hva han mener sannheten er fordi «Ang vet sannheten i hodet hans, og det er ikke viktig for meg. Jeg tror faktisk jeg blir en del av filmen som publikum fordi jeg ikke vet det, fordi jeg tror tvetydigheten er hva som er styrken til den scenen og hva som er hjerteskjærende med den.

Jack Twists død ble tilsynelatende oppført som en ulykke av den opprinnelige forfatteren fordi det var det Lureen måtte fortelle folk. Lureen visste at Jack var homofil. Hun sier til den andre kvinnen under middagen at mannen hennes aldri ønsket å «danse», noe som betyr at han ikke var interessert i henne seksuelt. Lureen visste at Jack så en mann som heter Ennis regelmessig. Hun visste også at han ville dra ut for å møte andre menn for sex. Hun sa til Ennis at hun hadde bedt Jack om ikke å «drikke» (begå homofil sex). Hun sier Jack «drakk» ofte. Hun hadde tårer i øynene da hun sa disse ordene.

Hun hadde kontakt med Ennis i det øyeblikket fordi hun visste at denne Ennis-fyren og Jack ønsket å være sammen, men kunne ikke. Hun følte det samme som Ennis. : de elsket Jack hver, men kunne ikke ha ham fullt ut. Jack jukset på dem begge (med andre menn). De var begge triste over at Jack hadde dødd, men også sint på ham for juks fordi han ikke fulgte advarslene deres om at det å være åpent homofil ville få ham drept. Åpenbart var Ennis ødeleggende lei seg over å vite hvordan Jack virkelig døde. Lureen måtte lage en løgn på grunn av det. Hun fortalte løgnen til Ennis slik hun hadde sagt det mange ganger før til andre, men hun visste at Ennis forsto hva som virkelig hadde skjedd med Jack. Han ble brutalt slått i hjel.

Rediger: Jeg tenker på dette! Min første tanke var at Jack begikk selvmord. Men etter å ha lest andre menneskers teorier, så selvmord ikke ut til å passe. Den andre tanken var at han ble slått i hjel. Kunne vært. Kan fortsatt være selvmord. Jeg synes ikke det er så viktig hvordan Jack døde, men at han og Ennis aldri kunne oppfylle.