Kommentarer
- Athenaeum , 1861 Du kan ikke forvente å høste maisen du ikke har sådd. Du kan ikke vinne med mindre du jobber .
- Jeg tror du har idiomer og metaforer forvirret.
- Her kan du finne svaret ditt: barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/… – husk å vise din foreløpige undersøkelse når du stiller et spørsmål .
- @ user66974 den lenkede artikkelen kommer ikke ' t opp på de to første sidene av google når jeg søker, og den ' Svar i det hele tatt ikke på spørsmålet ..
Svar
Wayne Gretzky ser ut til å være den original tilskrevet kilde til dette spesielle uttrykket, selv om to eldre sportsrelaterte uttrykk sier mye det samme: " Du kan ikke score hvis du ikke skyter " og " Du kan ikke slå ballen hvis du ikke svinger. "
Her er oppføringene for de tre uttrykkene i Charles Doyle, W. olfgang Mieder & Fred Shapiro, The [Yale] Dictionary of Modern Proverbs (2012 ):
Du savner 100 prosent av bildene du ikke tar.
1991 Burton W. Kanter, " AARP — Asset Accumulation, Retention and Protection, " Skatt 69: 717: " Wayne Gretzky, om kommentaren til en av sine tidlige trenere som frustrerte over manglende poengsum i en et viktig spill fortalte ham: «Du savner 100% av skuddene du aldri tar.» " … Ordtaket tilskrives ofte hockeyspilleren Gretzky (noen ganger til faren eller til en trener). Jf. " Du kan ikke score hvis du ikke skyter. "
og:
Du kan ikke score hvis du ikke skyter.
1965 Glenn Warner, " Fotballskudd, " i Soccer Anthology , redigert av Alva C. Moore og Melvin R. Schmid ({Gainesville FL}: for redaksjonen) 57: " Ikke overdriv passerer når skyting av territorium er nådd (smell unna – du kan ikke score hvis du ikke skyter) "; artikkelen jeg sa ble skrevet ut fra nyhetsbrevet til National Soccer Coaches Association of America (1951). …
og:
Du kan ikke slå ballen (få et treff) hvis du ikke svinger (flaggermusen).
1943 John R. Tunis, Keystone Kids (New York: Har domstol, Brace) 141: " «Få flaggermusen av skuldrene, Jocko. Du kan ikke forvente å slå hvis du ikke svinger på «em.» " 1949: Frank Bettger, How I Raised Myself from Failure to Success in Selling (Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall) 16: " Du kan «ikke treffe» dem hvis du ikke svinger på «em.» Jeg fant ut at det var like sant å selge som i baseball. " …
Nok et sportsordtak (dateres til 1907, ifølge Doyle , Mieder & Shapiro) uttrykker en beslektet følelse, selv om kjernen i det er tydelig annerledes: " Du kan ikke score med mindre du har ballen. " Dette uttrykket er mer likt å si " Du må ha besittelse av noe før du kan slå det til kontoen din, " mens de tre første utgjør sportsspesifikke ekvivalenter av " Ingenting våget, ingenting fikk. "
Også, som FumbleFingers kommentar ovenfor påpeker, er mange følelser som ligner på (og mye eldre enn) " Du kan ikke t score hvis du ikke gjør det t skyte " forekommer i ikke-sportslige sammenhenger i former som " Du vil aldri høste det du ikke sår . "