Jeg prøvde å huske opprinnelsen til uttrykket «Spør ikke hva landet ditt kan gjøre for deg, spør hva du kan gjøre for ditt land.» Jeg er klar over at president John F. Kennedy sa det kjent, men jeg trodde han ikke var den første, til tross for at det (dessverre) utgjør de fleste resultatene av et internetsøk.
Og før du sier at JFK hørte det fra skolens rektor (som jeg leste et sted), vil jeg fortelle deg at jeg var overrasket over å se det snakket for mange år siden da det ble vist på en veldig gammel og kornete, svart-hvitt-film på PBS TV av (hvis jeg husker) en president foran Det hvite hus, kanskje fra WWI-tiden. Kan noen bekrefte min erindring og gi navn til høyttaleren?
Jeg er flau over å si at jeg kan ha forvekslet sitatet med et annet kjent president sitat, FDR «Det eneste vi har å frykte …» Jeg er imidlertid ikke så flau for å fortelle sannheten her. Takk alle for oppriktige svar.
Kommentarer
- Enhver film fra WWI-tiden ville ha vært stille. Er du sikker på at du ikke bare husker en versjon av Kennedy-sitatet du kanskje har sett feilaktig?
- @suchiuomizu Bra poeng; men jeg er sikker på at det var mye tidligere enn 1960-tallet. Det skilte seg ut for meg fordi jeg alltid hadde trodd at det var Kennedy ' s ord. Kanskje det var et stemmeopptak som ble lagt til senere i filmen? Filmen var i dårlig form (i likhet med lyden) og klærne ble brukt fra flere tiår før 1960-tallet.
- Innvielse av John F. Kennedy – Wikipedia sier Dette ser ut til å være en elegant omformulering av Franklin D. Roosevelt ' s aksepttale ved den demokratiske nasjonale konferansen 1936: " Noen generasjoner gir mye. Det forventes mye av andre generasjoner. Denne generasjonen amerikanere har et møte med skjebnen. "
- Vel, det eneste som kommer nær i min internett-søk er at tilsynelatende Harding sa " Vår farligste tendens er å forvente for mye av regjeringen, og samtidig gjøre for lite for det, " (" En humoristisk beretning om Amerika ' s Fortid: 1898 til 1945 " av Richard T. Stanley). Jeg ' Jeg må bare anta at jeg tar feil.
- @MarkJohnson Jeg var sikker på at ordlyden var nøyaktig, at ' s hvorfor jeg ble så overrasket. Men det ' er greit, jeg setter pris på svaret ditt. … Jeg kommer til SØ for å tømme luftballongene mine. 😉
Svar
The Yale Quotations Book (redigert av Fred R. Shapiro ) nevner flere sitater relatert til den. Den mest sannsynlige inspirasjonen til Kennedys linje ser ut til å være følgende passasje fra Khalil Gibran «essay fra 1925 " The New Frontier " :
Er du politiker som spør hva landet ditt kan gjøre for deg, eller en ivrig som spør hva du kan gjøre for landet ditt? Hvis du er den første, så er du en parasitt; hvis den andre, så er du en oase i en ørken.
En annen, fra en minnedagstale fra 1884 av Oliver Wendell Holmes, jr. :
Vi tar en pause for å bli bevisst vårt nasjonale liv og glede oss over det, for å husk hva landet vårt har gjort for oss, og å spørre oss selv hva vi kan gjøre for landet vårt i retur.
Svar
Du finner i en episode av Walt Disneys TV-show " Zorro " utsendingen fra Spania sa, " Spør ikke hva Spania kan gjøre for deg, men spør hva du kan gjøre for Spania ". ble filmet i 1959. Hvilket var lenge før JFK sa det.
Kommentarer
- Fin fangst! Har du en lenke til TV-showet?
Svar
En sommerlig fra noen av co mments, som kan være interessante for andre:
Innvielsen av John F. Kennedy – Wikipedia sier Dette ser ut til å være en elegant omformulering av Franklin D. Roosevelts aksepttale ved 1936 Democratic National Convention :
«Noen generasjoner gir mye. Det forventes mye av andre generasjoner. Denne generasjonen amerikanere har et møte med skjebnen.»
Første innvielse av Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Så, først og fremst, la meg hevde min faste tro at det eneste vi har å frykte er … frykten i seg selv – navnløs, urimelig, uberettiget terror som lammer behov for innsats for å konvertere tilbaketrekning til forhånd. I hver mørke time i vårt nasjonale liv har en ledelse av åpenhet og kraft møtt den forståelsen og støtten fra folket selv som er viktig for seier. Og jeg er overbevist om at du vil igjen gi ledelsen støtte i disse kritiske dagene.
Presidentskapet for Warren G. Harding – Innvielse – Wikipedia
Mine landsmenn: Når man overvåker verden om ham etter den store stormen, og merker merke til ødeleggelse og likevel glede seg i tøffheten til tingene som tålte det, hvis han er en n Amerikansk puster han den avklarte atmosfæren med en merkelig blanding av anger og nytt håp. … Vår farligste tendens er å forvente for mye fra regjeringen og samtidig gjøre for lite for det.
Svar
Jeg hørte tilfeldigvis en reprise av " The Line Up " på Old Time-radioen akkurat nå, og en patriotisk annonse på showet (som gikk fra 1950-1953) inneholdt en kort historie om en Medal of Honor-vinner som kjempet i den italienske kampanjen og endte med akkurat denne formaningen. faktisk, Choates rektor foreleste sine studenter for å tjene landet sitt tilbake på 30-tallet (noe som virker sannsynlig), det gjentok seg et tiår før JFKs innvielsestale. Det er absolutt ingenting med følelsen, selvfølgelig. / p>