hver uke : skjer eller vises hver to uker eller to ganger en uke . Cambridge Dictionary
I de følgende nyhetsartiklene, hva forfatteren mener med «bi -ukentlig»? hvis det betyr «to uker» eller «to ganger i uken», hvorfor bruker de ikke et bestemt begrep for å gjøre det klart for leserne?
Niantic ble, etter eget innrømmelse, fanget av vakt av Pokémon Go-populariteten, men den har lovet å fortsette å støtte spillet med hver uke oppdateringer. BBC
Hun bodde på Brexit Street i 18 måneder nå, men kjenner ingen. Hun går bare ut for å gå til annenhver uke Engelsk leksjon eller til drop-in sentrum rundt hjørnet. BBC
Kommentarer
- Jeg vil si i det første tilfellet betyr de annenhver uke, noe som virker mer en rimelig oppdateringsplan for programvare. På samme måte vil jeg si to ganger i uken for engelskundervisningen fordi det høres mer sannsynlig ut. I alle fall overrasket jeg ' at de ikke ' ikke brukte hver fjortende dag til å uttrykke annenhver uke.
- Dette er etter min mening en unødvendig tvetydighet på engelsk. Jeg ' har slitt med det hele livet. Hver gang ordet dukker opp, må jeg søke i konteksten etter et annet ledetråd. Når det er sagt, når det gjelder publikasjoner, betyr det mest " annenhver uke. "
- @Karasu -O-Matic: " Fortnightly " er ganske foreldet, i det minste på amerikansk engelsk. Synd.
- I følge hver uke med henvisning til to ganger i uken: " 2. (AmE) Sjelden – to ganger i uken. I denne forstand er halv uke det foretrukne begrepet. " Helt ærlig vil jeg bare bruke " to ganger i uken ".
- Fortnight brukes fortsatt ofte i BrE. For meg er det annenhver uke to ganger i uken, to ganger i uken to ganger i uken, to ganger i uken er forvirrende.
Svar
I hver uke prefikset bi- gjelder uken i stedet for på hendelser som oppstår, og gir følelsen av «annenhver uke».
I betydningen «forekommer to ganger i uken», kan begrepet fremstå hovedsakelig på britisk engelsk for å brukes når sammenhengen tillater skille tydelig (som vist i forrige svar) mellom de to betydningene – forekommer annenhver uke eller to ganger i uken.
I situasjoner der det er «en mulighet for tvetydighet, for klarhets skyld, anbefales det å bruke» to ganger i uken «eller» en gang annenhver uke «i stedet for hver uke .
I noen deler av Storbritannia for å beskrive en hendelse som skjer en gang annenhver uke, er begrepet «hver fjortende dag» også vanlig .
Kilden .
Svar
Dessverre er «to uker» et ord som ofte brukes i begge sammenhenger, så det er et tvetydig ord.
Fra sammenhengen skal jeg gjette at det første utdraget er «en gang annenhver uke, «og det andre utdraget er» to ganger i løpet av en uke. «Dette er på grunn av hva hver setning snakker om. En spill- / apputvikler som frigjør feilrettinger to ganger i uken, virker for ofte for meg, så jeg tror en gang hver to uker er en rimeligere tidslinje for å kode ting for å forbedre appen. Når det gjelder engelskkursene, ser det ut til å delta på timen annenhver uke slik er det ikke nær nok til å lære og huske all informasjon fra klassen. Så jeg antar at hun går på to ganger på en uke – noe som er typisk for college-klasser. I tillegg vil det fremdeles være fornuftig hvis hun ikke kjenner mange mennesker hvis hun bare går til den ene klassen og et innleggssenter – hun er ikke supersosial.