Fra «The Office» S2E13
Jim: Er det meg eller gjør lukter det updog her inne? Michael: Hva er oppdateringen? Jim: Ikke noe. Hva skjer med deg?
Hvor er det morsomme poenget?
Kommentarer
- Google for " Hva ' er oppe, hund? " eller " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Svar
«Dog» eller «dawg» er en slang måte å snakke med en nær venn på (spesielt i noen amerikanske kulturelle dialekter)
Så «Hva er opp dawg?» Betyr «Hvordan har du det, kompis?»
Vitsen er, Person A sier «Det lukter updog.» (Updog er et sammensatt ord). Personen er ikke «vet ikke betydningen av» updog «, så han spør» Hva er updog? «Person A har lurt person B til å si» Whats up dawg? » på en uformell slangete måte. Det er trikset som er vitsen.
Ikke prøv å etterligne, og begynn å kalle vennene dine «dawg», det vil ikke komme over som naturlig.