Googles søkeresultat for begge spørsmålene er de samme: Tuesday, June 6, 2017. Jeg lurer på om jeg kan bruke disse 2 setningene om hverandre.
Hvilken dag er det?
Hvilken dato er det?
Svar
De kan ikke byttes ut, ettersom de spør om forskjellige ting.
Hvilken dag er det?
Tirsdag.
Hvilken dato er det?
[Tirsdag] 6. juni 2017.
Når det er sagt, er det mulig at når du spør
Hvilken dag er det?
at personen som svarer har innsett at du er leter etter datoen, i stedet for navnet på den gjeldende dagen.
For eksempel når du fyller ut et skjema og det er åpenbart at du trenger å skrive datoen i dag.
Men det er en slutning fra deres side, og ikke iboende forståelig fra bare ditt spørsmål (uten noen omgivende sammenheng).
Kommentarer
- " Hvilken dag er det? " kan generere svaret " Det er i dag ". Imidlertid tror jeg det er bedre spurt: " Hvilken dag / dato er i dag ? "
- @virolino: Den øverste halvdelen av svaret mitt fokuserer på pedantisk korrekthet, den nederste halvdelen fokuserer på vanlig forstått tolkning av uttrykket. Vi kan krangle om hva som ville være en mer presis frasering, men det endrer ikke ' t virkelig det faktum at folk daglig bruker " hvilken dag det? " for å be om en dato.
- @virolino: Også, jeg anser " I dag " et forsettlig stump svar da det ' alltid er riktig og ikke ' t faktisk gir noen informasjon. Det kan være pedantisk grammatisk riktig, men det svarer faktisk ikke på forespørselen om informasjon som ble stilt.
- " I dag " et forsettlig stump svar – helt enig. Jeg bor (og bodde aldri) i et engelsktalende land, så " Hvilken dag / dato er det? " er ikke veldig bra velkjent. Men " Hvilken dag / dato er i dag? " er mer vanlig rundt – inkludert interaksjoner med mennesker fra andre ikke-engelsktalende land, i profesjonell kontekst.
Svar
Etter min mening kan de noen ganger brukes riktig om hverandre, men du kan ikke alltid bruke disse to setningene om hverandre fordi hver av dem kan ha en helt annen betydning.
Google gir faktisk det samme svaret for begge setningene, men som du vet er google begrenset med kunstig intelligens , og det kan sees godt på Google oversett …
Vel, merk at betydningen av:
Hvilken dag er det?
kan referere til hvert av følgende:
- Dag i en uke : søn, man, ti, ons, tor, fre, lør.
- Dag om en måned : 1., 2., 3. … – 31..
- Tegn : Varmt, kaldt, dårlig, godt osv.
- Ferier : Fars dag, morsdag, familiedag osv.
mens:
Hvilken dato er det?
kan referere til:
- en nummerert dag i en måned
- en søt frukt av forskjellige palmetyper
se her flere betydninger for ordet» date «.
Uansett, på slutten av dagen kan du konkludere med deg selv at det ikke alltid kan brukes om hverandre 🙂
Svar
Jeg er enig med toppsvaret.
De kan IKKE byttes ut … !!!
Hvilken dag er det? Henviser alltid til DAGEN I UKEN.
Hvilken dato er det? Henviser til å ønske å vite hvilken dato for måneden / året det er.
For eksempel i Australia eller Storbritannia sier vi og skriver følgende:
12. januar 2019 eller 12-01-19 / 2019
[[De fleste bruker bare de 19 for året, men jeg bruker den lange versjonen av året mesteparten av tiden, Avhengig av plassbehov.]]
Amerikansk numerisk rekkefølge ville være – 01 -12-19 / 2019
Jeg gjetter bare her, men de sier nok måneden først der som i januar 12 2019 hvis ikke helt numerisk …
De kaller det 9/11 som for meg er 11. september 09-09-01 Aussie her skjønt 🙂
Ha det bra