For markedsføringskopi, er det riktig å si» så lenge rekvisita varer «eller» så lenge rekvisita varer? » Jeg har oftest sett «forsyninger vare», men jeg antar at «forsyning varer» også kan være riktig, avhengig av hvordan du tolker forsyning som et substantiv – som i «vi har en forsyning av varer» mot «vi har forsyninger av gjenstand . «
Kommentarer
- Enten er gyldig (forutsatt flertallet av " supply " kan redegjøres for). " Så lenge rekvisita varer " er, som du bemerket, mer idiomatisk.
Svar
«Vi har en forsyning av gjenstander» er greit og ligger i det grå massefeltet (? / * Vi har to forsyninger av varer.)
«Så lenge forsyningen varer» tvinger en mer massebruk på denne sansen, noe som høres unaturlig ut.
«Mens vår / den / i år høres forsyningen ut «mindre underlig. «Så lenge rekvisita varer» er langt den vanligste ikke-bestemmende (etc) ledsagede bruken.
Kommentarer
- Jeg er enig mens forsyningen [nåværende] varer høres mindre ut " outlandish ", men jeg ' Jeg er også litt tilbøyelig til å tolke mens forsyningen varer som en referanse til mens forsyningen kjede / rute varer . Kanskje er det ' bare at når vi hører en ikke-idiomatisk vri på en vanlig bruk, ' er tilbøyelige til å være litt kreative i å gjøre antakelser om hva nøyaktig høyttaleren mente. (Med mindre han ' åpenbart er en ikke-morsmål, tydeligvis! 🙂