Normalt sier folk «Jeg tiltrekkes av henne», «Hun er attraktiv for meg» for å formidle at «hun er en attraktiv person «. Ikke at de to ordene er så nært beslektede, men attraktive ser ut til å brukes med ordet» til «ofte.
Men, det oppsto for meg at når det er et attraktivt alternativ det er vanligvis for noen. For eksempel: «Kulturrelativisme er et attraktivt alternativ for mennesker i en tid hvor toleranse er dominerende.» Men når du endrer ordet til, høres det vanskelig ut. «… er et attraktivt alternativ for mennesker» . Er det noe galt med dette, eller er det bare meg?
Kommentarer
- Engelsktalende sier også Dette er en / den bra / dårlig / bare / osv. alternativ for folk som … – hva forteller det deg om attraktivt i den setningen? Merk at i I ' Jeg tiltrekkes av henne og Hun ' er attraktiv for meg , til brukes med forskjellige betydninger, noe som igjen betyr at det ' en tilfeldighet i så fall.
Svar
Normalt sier ikke folk: «Hun er attraktiv for meg», de sier bare «Hun er attraktiv», eller de bruker den andre alternativet du brukte, «Jeg tiltrekkes av henne.»
Hvis jeg omarbeider setningen din om kulturell relativisme, vil jeg si enten:
I en tid da toleranse er dominerende, tiltrekkes folk av kulturrelativisme (som et alternativ).
eller
I en tid da toleranse er dominerende, finner folk kulturell relativisme som et attraktivt alternativ.
Merk: Jeg vil sannsynligvis utelate ordene i parentes i første setning.