Jeg ønsker å merke en handlingsknapp som gjør det mulig for en bruker i et programvaregrensesnitt å aktivere ombestilling (sortering, ikke gjenkjøp) av varer i en liste.
Ombestilling vs. Ombestilling
Når den først presenteres med en etiketten til «Re-order» så det rare ut for meg, men Googlingen min etterlot meg mer forvirret som løste saken.
Merriam-Webster indikerer at «ombestilling» gjelder både bestilling på nytt og ordning i en annen rekkefølge.
imidlertid
Dictionary.com har eksempler for begrepet «reorder» (ved et urlfragment med tittelen «re-order»), stavet som «re-order»
Er begge versjoner akseptable / utskiftbart eller er det ene riktigere enn det andre?
Kommentarer
- Den andre lenken din har " ombestilling " på url fordi du søkte " bestill ". Hvis du skrev " omorganiserer du " i søkefeltet. Du finner dette .
- Nært beslektet, Når er det nødvendig å bruke en bindestrek ved å skrive et sammensatt ord?
- Svarer dette på spørsmålet ditt? Er det " fornærmer " eller " Gi igjen "?
Svar
Bestill .
Med re – ord, du bør bruke re- (med bindestrek) hvis neste ord begynner med et e eller et u (når det ikke uttales som deg). Ellers ikke bindestrek. Det blir derfor revurdert, re-oppfordrer, re-entry og re-elect, og gjenbruk, reunion, reorder , forsterk og utvikle.
Kilde: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Generelt sett, prøv å unngå å sette bindestrek i ord som består av ett ord og et kort prefiks
Kilde: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Kommentarer
- Og en støttende stemme for dette fra Guardian / Observer-stilveiledningen også: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Men Chicago (CMoS) foretrekker reedit .
- @EdwinAshworth interessant, fordi det nesten ser ut til å motsette seg selv. Det står å bruke en bindestrek " for å skille to i-er, to a-er og andre kombinasjoner av bokstaver eller stavelser som kan forårsake feillesing ". Jeg ' argumenterer ' reedit ' kan feilleses som reed-it. Jeg synes stilguiden over er mindre tvetydig i dette tilfellet
- Ja; Jeg ' påpeker bare at skoleelever uten egen guide, ikke skal merkes ned for å bruke reedit . // Du må være oppmerksom på skillet mellom bindestrek og bindestrek (eller forskjellige bindestreker, i de vanlige amerikanske stilvalgene).
Svar
Jeg kan forestille meg at begge er like levedyktige i den sammenhengen, og at det kommer til at du foretrekker å bruke, enten visuelt eller i forhold til det du mener å være riktig. Hvis du finner forskjellige diktar- / definisjonsnettsteder hvor hver bruker eller refererer til en annen stavemåte, vil det antyde at du kan bruke en av dem. Håper dette hjelper.