Kjøpte du pizza i går ELLER Har du kjøpt pizza i går kveld?
Når vi kan si «kjøpte du» i stedet for å si «kjøpte du»? eller for bare en halv time siden?
Kommentarer
- Kanskje du mener å spørre, ville det være riktig, " Har du kjøpt en pizza i går kveld? " " Har du kjøpt en pizza? " er ganske ikke-grammatisk.
Svar
«Har du kjøpt» er feil. «Har du kjøpt» er den riktige måten å danne et spørsmål i fortid.
Spørsmål på engelsk kan dannes ved å bytte rekkefølgen på emnet og hjelpende verb . For en setning som «Du kjøpte …», som ikke har et hjelpende verb, brukes en form for verbet «gjør» med verbets infinitiv. Spørsmålet er dannet som følger:
Du kjøpte … -> Du kjøpte … -> Har du kjøpt …?
Skjemaene * «du kjøpte» og * «kjøpte du» brukes ikke på engelsk.
Merk at «Har du kjøpt en pizza i går kveld.» er problematisk, siden den kombinerer en presens perfekt, med et tidsuttrykk som indikerer fortiden
Kommentarer
- Du sier " har kjøpt i går kveld " er problematisk, men kan du også forklare på hvilken måte? Er det grammatisk feil, kan det forårsake forvirring osv. Ville " Har du kjøpt en pizza denne uken " være mindre problematisk?
- Det ville faktisk være mindre problematisk. Den nåværende perfekte er i de fleste tilfeller ikke egnet til å brukes til en tidligere hendelse som allerede endte på en fixe d date (her, i går kveld ).
Svar
Har du kjøpt pizza i går kveld er den perfekte og grammatiske. Fordi det involverer fortid eller betyr at ting allerede har skjedd, men har du kjøpt … Det stemmer, fordi ordet «gjør» det involverer ting som for øyeblikket skjer for øyeblikket. Stoler du på meg, gjør du går i kirken, elsker du Gud. Etc.