Benyttes substantivet «issue» i entall, eller er det greit å bruke det i flertall? eksempel:
-
ingen problemer.
-
ikke noe problem.
-
Jeg har stått overfor noen problemer tidligere som nå er løst.
-
Jeg har tidligere hatt noen problemer som nå er løst.
Hvilken er riktig?
Kommentarer
- Som OALD ville fortelle deg , utgave i betydningen " problem " kan telles, men i flere av andre betydninger, er det ikke.
Svar
Sånn sett er det tellbart ( et nummer , noen problemer ), så eksemplene 1, 2 og 3 vil være korrekte, mens 4 bør endres til «et problem».
I mening som betyr «barn eller avkom», det brukes som et massenavn, så «ekteskapet produserte ingen problemer» eller «Dette ekteskapet produserte problem, som delte boet mellom seg.»
- Også i verbet nr. 4 " er " ville blitt endret til " er " for å matche entallens utgivelsesform.