Vi pleide å ha en tuck shop på skolen som solgte pølseruller, penner og blyanter osv.
Hvor kommer ordet fra?
Kommentarer
- Jeg trodde dette også var britisk slang for " bordell " – men jeg kan ta feil.
- @Robusto Jeg tror ikke ' t tror det. Jeg har aldri kommet over den bruken mens jeg bodde i Storbritannia. En rask avstemning fra kontoret kommer også tørr.
- Sannsynligvis bare det skitne sinnet mitt på jobben.
- Jeg forbinder alltid med Friar Tuck 🙂
- Jeg lurer på om det ' er relatert til det tyske ordet ' fr ü hst ü ck ', som betyr ' frokost ' (fr ü h: early, st ü ck: ' stykke ', ' del ', ' stykke ' osv.
Svar
En definisjon av «tuck» fra The Free Dictionary relaterer dette ordet til mat, som jeg «m at vi alle har hørt før:
tuck away / into Uformell :
Å konsumere (mat) hjertelig.
Skjønt ikke definitivt, det er to utdrag fra Wikipedia det er verdt å vurdere …
-
Angående opprinnelsen til « tuck «i forhold til butikker:
Uttrykket» tuck «, som betyr mat, er slang og stammer sannsynligvis fra slike setninger som» å stikke inn i et måltid «. Det er også nært beslektet med det australske engelske ordet «tucker», som også betyr mat.
-
Og angående opprinnelsen til « tuck «, i seg selv:
«Tucker» kan stamme fra blonder på toppen av det nittende århundres kvinner kjoler, men opphavet til bruken av mat kommer sannsynligvis fra de populære butikkene som drives av England av forskjellige medlemmer av Tuck-familien mellom minst 1780 og 1850. Den tidligste referansen som ble funnet er til en Thomas Tuck hvis berømte «Tuck» Coffee House «i universitetsbyen Norwich i Norfolk UK tiltrukket mange akademikere.
Kommentarer
- +1 Jeg skrev akkurat dette selv, men du slo meg til det. Jeg synes dette er en god teori.
- Wikipedia er enig med deg: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @ Ben: Ja, det er Wikipedia-kilden jeg brukte, bare jeg glemte å koble til.
Svar
En tuck shop var opprinnelig en konditori som solgte bakverk og søtsaker til skolebarn.
OED
Oxford English Dictionary sier at verbet tuck (ofte tuck in eller tuck into ) som betyr «å spise hjertelig eller grådig» er fra 1810. Den enklere betydningen «å konsumere eller svelge mat eller drikke» er fra 1784, og betyr å «legge bort», «sette utenfor syne».
Deres tidligste henvisning til tuck shop (og tuck som mat) er 1857, men jeg fant noen tidligere eksempler.
1844
Her er et utdrag fra «A Students Reminiscences of His Early School Days» (fra 1832, ved Gray Friars Monastery-Christs Hospital school i London) i The Student: A Magazine of Theology, Literature, and Science (pusblished 1844, Vol. I):
Vi passerte tiden vår på de to dagene tillot oss på en så behagelig måte som mulig; vi hadde noen gode spill i felten knyttet til skolen, og tok stor forsiktighet med å bruke hver fjæring av pengene våre i «tuck shop,» og var utvilsomt ikke overladet da vi ble samlet sammen av en av perlene og introdusert i grammatikkskolen for å få våre «divisjoner» tildelt oss, eller for å høre hvilken skole vi skulle gå på ettermiddagen eller morgen.
1849
Her er en interessant juli 1849 fra Blackwoods Edinburgh Magazine (Volum 66 – Side 94) som gir en liste over noen produkter som selges i en Westminster, London-butikk:
… vi inviterte flere klassekamerater til å feire så bemerkelsesverdig en dag på en tuck-shop i nærheten av Deans Yard.Der, i ubegrenset overbærenhet, kom partiet igjennom, det var ikke noe å fortelle hvor mange «dame» fingre «terter og ostekaker, og drakk – det var ikke noe å telle korkene av tomme ingefærølflasker.
1854
Endelig husker Edmund Hodgson Yates listen over produkter som er tilgjengelige fra bakeren ved siden av sin gamle skole, i Mine hjemsøk og deres frekventer (1854, side 98), i anledning et besøk til den årlige premiedagen:
Ja, der står det, og skinner så klart som noen gang navnet på over dør. «tuck-shop,» bakeren ligger ved siden av lekeplassen, stedet der klokken tolv med varme ingefærkaker, dronningkaker og boller ble fortært av gutter som hadde en middagstid.
Kommentarer
- Jeg ' har sendt disse antedatering til OED.
Svar
Oxford English Dictionary gir følgende betydninger for " tuck " (n, 1):
1. En fold eller fold i draperi;
6. a. slang. Vanligvis tuck-out (også tuck-in): Et solid måltid; esp. i skolebruk, en fest av delikatesser, en ‘blow-out’.
b. Mat, spisevarer; esp. delikatesser, som søte ting, bakverk, syltetøy, etc. (Skoleslang). Jf. tucker n.1 6.
men det forklarer ikke avledningen av betydninger.
(Merk at lenken til » tucker «er ikke nyttig her: det står at» tucker «kommer fra» tuck «.)