Jeg leste Betydningen av «spør om» da jeg lyste på dette problemet:
Denne betydningen av ask (definisjon 7) er nevnt i OALD:
7. be noe om noen = [transitive] om å forvente eller kreve noe …
Spørsmål 1. Jeg spør ikke om definisjonen som jeg tåler, men om hvordan jeg spalter / utleder / analyserer den?
Hvordan fungerer sammenstillingen av spør og av effekt / antyder / induserer definisjon 7 ?
Oppdatering 2014 17. jan: Jeg gjettet feilaktig ODO «s Definisjon 3 som definisjonen av av her. Bevis fjernet.
Kommentarer
- Av i dette uttrykket har ikke sansen for å eie, men følelsen av å hente fra noe : den samme forstanden har den for eksempel i navn som John of Gaunt eller i av god familie eller fordelen med slik-og-suc h .
Svar
Dette er et phrasal verb . Sitert fra Wikipedia, (primær kilde sitert fra her ):
Denne semantiske enheten kan ikke forstås ut fra betydningen av de enkelte delene isolert, men det kan heller tas som en helhet. Betydningen er med andre ord ikke-komposisjonell og dermed uforutsigbar.
Man må lære definisjonen av setningsverker som man ville lære definisjonen av enkeltord. . Det er guider som hjelper til med å gruppere dem på forskjellige måter, men det er også mange unntak.
Svar
Ordet » av «brukes til å bety» fra «. Det brukes noen ganger fortsatt i den forstand.
Således betyr uttrykket «spør noe om noen» virkelig «be [om] noe fra noen».