Jeg vil si at jeg har hatt et problem med å være i et forhold til en jente siden jeg først begynte å ha et forhold til en jente. Kan jeg si slik?
Så lenge jeg kan huske, har jeg hatt et problem med å være i et forhold til en jente.
Kommentarer
- Hvor kommer du fra disse setningene! er ikke ' t it " Så lenge jeg husker, har jeg hatt problemer med å ha forhold til jenter "
- @Ahmad no, OP ' s konstruksjon er (nesten) perfekt.
- Bare et notat: Jeg ville ikke ' ikke bruke et problem, fordi det høres ut som om du hadde samme eksakte problem med alle kvinnene du noen gang har datert. Jeg vil bruke " problemer " eller, som foreslått, " problemer "
- @laureapresa kan du vennligst analysere setningen hans, hva " har vært " eller " har hatt " og " som " … gjør i setningen?
- @Ahmad " har hatt " er verbet , i nåværende perfekt kontinuerlig tid (vi kunne diskutere om man skulle bruke " har hatt " eller " har hatt "). Når det gjelder " å være ", har det vært et lignende spørsmål her
Svar
Ja, det er nøyaktig hvordan du skal bruke det.
«Så lenge jeg kan huske» er en bokstavelig setning, og betyr bokstavelig talt så lenge du kan huske. Men den kan brukes enten til å referere til hvor langt tilbake i tid du kan huske, eller det kan referere til til det faktum at du ikke kan huske et eksempel på en tid da det var usant.
I dette tilfellet mistenker jeg forvirringen din kommer av det faktum at «Så lenge du kan huske» kan gå tilbake lenger enn første gang du hadde et forhold til en jente. Ikke bekymre deg, det utelukker ikke bruken av denne setningen.
Tingen å merke seg er derfor at «Så lenge jeg kan huske» til en viss grad «Så lenge det har vært relevant».
To eksempler bruker
Så lenge a s jeg kan huske, jeg har hatt problemer med kvinner
Leseren vil ikke anta at du hadde problemer med kvinner som barn, men at du henviser til det tidligste voksenforholdet du kan huske. I denne sammenhengen sier du at alle tilfeller av forhold du kan huske, har vært vanskelige.
Så lenge jeg kan huske, jeg » har vært i stand til å kjøre
I denne sammenhengen sier du at du ikke kan huske en gang du ikke kunne kjøre.
Forvirringen ser ut til å være fordi du bruker uttrykket i første forstand, noe som høres rart ut hvis du tenker på det i den andre. Begge bruksområdene er gyldige.
Svar
Uttrykket «så lenge» eller «ust så lenge» brukes til å mener forutsatt at, siden, i løpet av den tiden det. Hvis du ser på disse sansene, vil du oppdage at setningen ikke passer godt i setningen.
Jeg synes du bør bruke uttrykket «så langt som» i setningen, noe som betyr i den grad det.
Så langt jeg kan huske, har jeg hatt problemer med å være i et forhold til en jente.
Kommentarer
- " I ' har hatt et problem å være i et forhold med en jente "? !!! det er en merkelig konstruksjon for meg! Betyr ikke ' t det trenger en preposisjon som " Jeg ' har hatt et problem med å være i et forhold med en jente "
- Ja og nei. På formell skriftlig engelsk ville det være teknisk riktig, men på muntlig eller uformell engelsk (der vi ser det uttrykket) ville det ha det bra
- @JonStory mener du i skrevet En glish at setningen er feil?Setningen " Så lenge jeg husker, har jeg hatt problemer med å ha et forhold til jenter ", hvorfor " Jeg har hatt problemer med å være ", Ups at ' er så komplisert
- Jeg mener at ' med ' i den setningen er teknisk riktig, men vil sannsynligvis ikke brukes uformelt (og hvis du ' når du snakker om relasjoner, snakker du sannsynligvis uformelt).