I en lærebok sa en person til en kelner:
Kan du ta med sjekken med kaffe? Vi kjører sent.
Jeg er ikke sikker på hva det innebærer. Betyr denne setningen at jeg ikke har mye tid?
Også hvis jeg sier til noen på telefonen «Jeg kommer for sent.» betyr det at jeg ikke er sikker på om jeg er for sent eller ikke, men jeg kan være der i tide?
Når det gjelder «løping» er det «Vi går tom for tid.» og «Vi har kort tid.»
Er det noen forskjell mellom dem?
Er det riktig å bruke følgende setning?
Vi kjører 10 minutter over.
Kan jeg bruke følgende setninger i stedet for denne setningen?
Det er 10 minutters overtid.
Vi er 10 minutter på overtid.
Svar
Kan du ta sjekken med kaffe? Vi er sent ute.
Dette innebærer ikke at personen som snakker og personen / menneskene som er sammen med ham, kommer for sent til en hendelse. Imidlertid tror den talende personen at høyttaleren og de som er med ham muligens vil være for sent til arrangementet under de forventede forholdene (trafikk, fartsgrense, avstand til reise osv.).
Jeg kommer for sent.
Ja, dette kan bety «Jeg forventet å dra til filmen for fem minutter siden , men hvis jeg kjører fort, tror jeg at jeg vil være der i tide. «
Vi går tom for tid.
Brukes til noen dramatiske hendelser med en klar frist, for eksempel en tidsbombe som gjør seg klar til å eksplodere eller en tidsbestemt test på skolen.
Vi kjører kort på tid.
Dette idiomatiske uttrykket bruker på , i stedet for av .
Denne setningen brukes til mindre dramatiske hendelser eller til hendelser der det er mer tid igjen enn forrige setning. For eksempel hvis tidsbomben akkurat hadde nådd ett minutts merke, ville dette være greit. Hvis tidsbomben var nær femten sekunder, ville jeg brukt «ut av tiden.»
Vi kjører 10 minutter over.
Dette er riktig, men betyr kanskje ikke hva du har tenkt. Anta at du var i et møte som var planlagt fra 2:00 til 3:00. Hvis det er 3:10 og møtet er ikke over (avsluttet), så ville denne setningen være bra.
«Det er 10 minutter overtid. eller Vi er 10 minutter overtid. «?
Overtid som et enkelt ord, betyr noe annet.
Så «Det er 10 minutter på overtid» kan være svaret på «Hei John, hvor langt er spillet inn i fjerde kvartal ? » (basketball).
Det kan også svare på spørsmålet «Hei James, du er bare planlagt å jobbe til 6:00, hva gjør du fortsatt her?» (sysselsetting).
Kommentarer
- Jeg har hørt Vi ' er 10 minutter på overtid brukes også til møter. Hvis møtet skulle planlegges avsluttet klokken 4, men nå er klokka 4:10. Hvis dette er riktig, så er det en forskjell mellom Vi ' re 10 minutter overtid og Vi kjører 10 minutter over ?
- Det er ikke forskjell på " Vi ' er 10 minutter over tid " og " Vi kjører 10 minutter over ". Legg imidlertid merke til mellomrommet i " over tid ", ikke " overtid ".
- Jeg trodde også at de skulle være to ord og ble overrasket over å se dem skrevet som en i en lignende sammenheng. Kanskje de rett og slett gjorde en feil med å skrive det slik.
- Det kan ha vært en stavefeil. Men det er en tydelig forskjell i uttalen. " Over tid " har en stresset lyd på første stavelse av begge ordene med et glottalt stopp mellom ordene. " Overtid " har en stresset lyd på bare den første stavelsen.
- Takk for alle kommentarene dine. Overtid er ikke en stavefeil. Nå tror jeg at dette er min misforståelse. Der ' er en setning som " Jeg jobbet overtid i går." Så det jeg mente er den samme betydningen av denne " overtid. " Så også i setningen " Vi ' går tom for tid. " det jeg mente er møte- eller klassesituasjoner. Da tenkte jeg at en lærer kunne bruke denne setningen.
Svar
Kan du ta sjekken med kaffe? Vi kommer sent.
Dette betyr at hvis de ikke skynder seg, kommer de ikke til å komme i tide. Det er fare for å komme for sent .
hvis jeg sier til noen: «Jeg kommer for sent.» på telefonen
det betyr at noe tar lengre tid enn forventet, og det er igjen risikoen for å komme for sent. For eksempel, hvis du må være et sted klokken 10, trenger du 20 minutter for å komme dit, og nå er klokken allerede 09.45, så kommer du sent. Du kan til slutt komme for sent, men ikke nødvendigvis.
Vi går tom for tid.
betyr at snart vil det ikke være noen tid igjen. Vi gikk tom for tid ville bety at all vår tid var brukt opp og det var ingen igjen, for eksempel Jeg gikk tom for tid og kunne ikke fullføre eksamen.
Vi » kjører kort tid.
I dette tilfellet betyr det det samme som forrige setning. En setning som «Du har ikke kort tid, du er ute av tid!» vil bety at du ikke har veldig lite tid igjen, du har ikke tid igjen.
Kommentarer
- Jeg vet ikke ' er ikke helt enig i dette. Når noen sier at han " kommer sent, " betyr det vanligvis at han allerede er for sent på noe eller at han vil uunngåelig være sen til noe.