Kommentarer
- Prøv å lage babysteg .
- Jeg tviler på at du mener at du vil bruke " babysteg " som verb.
Svar
Husk at babysteg er en metafor : den sammenligner de innledende stadiene i en ny innsats med de små og snublende trinnene til et barn som bare lærer å gå.
Og når du bruker en metafor, bør holde språket ditt i samsvar med bildet du fremkaller, i det minste innenfor setningen du introduserer det i. (Men hvis du prøver å utvide metaforen til ytterligere setninger, blir den en «innbilskhet», et herskende begrep. Dette er vanskelig å opprettholde i lengre tid, og vil sannsynligvis virke konstruert.)
Følgelig , legging av babytrapper er upassende: vi snakker ikke om legg trinn unntatt i steinhuggeri, der trinn betyr overflater som skal tråkkes i stedet for fysiske handlinger utpekt i babysteg .
Vanligvis snakker vi om å ta trinn:
John tok et skritt mot døren.
Idiomet ta skritt brukes også i figurativ eller metaforisk forstand for å bety ta positive handlinger :
Regjeringen tar skritt for å redusere forekomsten av voldelig kriminalitet.
Vi bør ta skritt for å forbedre kommunikasjonen mellom de to avdelingene.
Å gifte seg med disse to uttrykkene, babysteg og ta skritt , ville være spesielt felicit i din kontekst:
Når jeg tar babyens skritt mot å bli en …