Hvordan kan du si at avtalen fortsatt er gyldig / på? [lukket]

Stengt . Dette spørsmålet trenger detaljer eller klarhet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.

At ' er ganske kort og det ' s noe en innfødt vil si. Noe kortere, og du begynner å miste informasjon. Du kan spørre, " Er vi fortsatt i morgen? " (1 ord lenger) " I morgen er ' fortsatt en tur? " (1 ord kortere) Men spørsmålet ditt treffer virkelig spikeren på hodet.
Jeg lette etter en mer generell frase (ikke nødvendigvis et møte, kan også være en slags avtale). På mitt første språk (russisk) har vi noe som kullsvitt vil bety " avtale er i kraft " eller " alt er i kraft ". Jeg ' er sikker på at det må være noe sånt også på engelsk. Så kanskje er noe sånt som " deal på "?
Nei, ikke ' t si " avtale er på. " Engelsk krever bruk av artikler mye oftere som russisk ser ut til. Det beste jeg kan komme på er en uformell " Vi er fortsatt på? " som etterlater hva, når og hvor til kontekst og / eller fantasi. Men hvis de er godt forstått " Vi fortsatt? " er idiomatisk.
" å være på " er et godt alternativ, takk!
" Avtalen ( eller avtale) står fremdeles " er et annet uttrykk som brukes.

Svar

Setningen din er helt forventbar. Den eneste åpenbare forkortelsen ville være:

Er vi fortsatt på?

Du kan forkorte den ytterligere til:

Vi er fortsatt på?

Men på et eller annet tidspunkt får du ikke noe. Andre alternativer:

Er vi fortsatt i morgen?

Du er fortsatt oppe til lunsj i morgen?

Vi er fortsatt gode til lunsj?

Er morgendagen fortsatt god?

Og så på. De fleste av disse er forresten ekstremt uformelle og høres først og fremst på rent konversasjonsengelsk.

+1 Stort utvalg av svar, og alt høres helt naturlig ut for denne innfødte amerikanske engelsktaleren. I tillegg kan man si uformelt " Er du fortsatt nede til lunsj i morgen? " Eller " Er lunsj i morgen? "
Er det riktig å si " er du fremdeles på "? Betydning " Jeg er på, men hva med deg? "
@Alex Ja, det er også riktig.
Hva ville være en mer formell måte å uttrykke dette på? Er " Møter vi fremdeles i morgen? " akseptabelt i forretningskommunikasjon?
Ja, det ville være greit. Du kan også si noe mer påståelig som: " Jeg ringer / skriver for å bekrefte møtet vårt i morgen kl. 14. "

Hvis begge parter har vært tydelige på hva som var planlagt, når og hvor det skulle skje, kan du bare si

Fortsatt på?