Hvordan kom uttrykket “ til deg ”?

Etymonline har dette å tilby:

«gal,» 1846, fra tidligere be nutts upon «vær veldig glad av «(1785), som muligens er fra nøtter (n., pl.)» en hvilken som helst glede kilde «(1610-tallet), fra nøtter (qv). Sans påvirket sannsynligvis av metaforisk anvendelse av mutter på «hodet» (1846, f.eks. Å være utenfor en mutter «være sinnssyk,» 1860).

Så på samme måte som om du er ute av tankene eller er ute av hodet ditt, ser det ut til at nøtter har utviklet seg til å bli eget uttrykk. Dette antydes videre av den vanlige frasen «ut av en» s kalebas «som har samme betydning.

Kommentarer

• Takk for deg Svar Du mener, nøttene refererer til mannen uten hjerne? Som nøtten ut av frukten (refererer til sinnet til mannen). Har jeg rett, eller nøtt?
• Så hvor var koblingen mellom mutter og hode kommer fra?

Etymologi Online hevder at nøtter ble påvirket av metaforisk anvendelse av nøtter for å referere til hodet på ens. Å være utenfor en nøtt dateres fra 1861 som et uttrykk for «å være sinnssyk.» Tilsvarende kan man si «å være ute av sinnet» eller «å være ute av hodet» . På britisk engelsk er en gal person en nutter (muligens antikvitet).

Også bemerket: nøtter å bety «gal» går forut for bruken av det samme til å bety testikler (henholdsvis 1846 og 1915).

Kommentarer

• Haha, det er vel dette chatten din refererte til. Samme tid; samme referanse. : P
• FWIW, jeg tror ikke ‘ t tror » nutter » er spesielt datert her i SE UK. Du hører ‘ t ofte hører varianter som » Du ‘ er nøtter! » eller » Han ble helt nøttete! » noe mer, men » Han ‘ en høyre mutter! » er fortsatt oppdatert. Det betyr ikke ‘ t » gal / sinnssyk » som » utsatt for uforutsigbar og ekstrem vold «. Kanskje den overlever fordi en » nutter » er den typen person som uventet » mutter deg » (gi deg et Glasgow kyss ).

Alice Nutter var en av «heksene» som ble prøvd på Pendle Witch Trials av 1612 i Pendle, Lancashire, England.

Forsøkene på Pendle-heksene i 1612 er blant de mest berømte hekseprosessene i engelsk historie, og noen av det beste registrert på 1600-tallet. De tolv tiltalte bodde i området rundt Pendle Hill i Lancashire, og ble siktet for drap på ti personer ved bruk av hekseri. (…) Alice Nutter var uvanlig blant de tiltalte i å være forholdsvis velstående, enken til en leietaker-bonde. Hun fremsatte ingen uttalelser verken før eller under rettssaken sin, bortsett fra å inngå anklagen om ikke skyld i tiltalen for drap på Henry Mitton med hekseri.

Ordet «nutter» kan være fra dette da hun ble sett på som «gal», derfor «er du nøtter?» / «nut-case» / «off one» s nut «kunne ha utviklet seg fra dette.

Kommentarer

• Kan du hente dette?
• Videre lesing, fascinerende historie om rettssaken ‘ s hovedvitne til et ni år gammelt barn som heter Jennet Device her: bbc.no / nyheter / magasin-14490790

Dictionary Notice of «Nuts»

Random House Dictionary of American Slang (1997) skiller mellom nøtter i betydningen forelsket, fascinert eller besatt (som den dateres til 1785) og nøtter i betydningen sinnssyk (som den dateres til 1908). Som RHDAS bemerker, vises nøtter i Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , selv om den nøyaktige definisjonen som er gitt for den i den ordboken, er » veldig behagelig. »

Til tross for den tidlige datoen som RHDAS tilbyr, er » glad, glad » betydningen av begrepet vises først i en mye senere utgave av Grose — nemlig Grose & » Et medlem av Whip Club, » Lexicon Balatronicum: A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, og Pickpocket Eloquence (1811):

NUTS. Fond; fornøyd. Hun er nøtt med sin avlivning, hun er fornøyd med henne. Viken «nutter th blowen; mannen prøver å behage jenta.

Et beslektet uttrykk, nuts upon it , som betyr » veldig fornøyd eller tilfredsstilt » vises i enda en versjon av Groses ordbok, Grose & Egan, Groses s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , revidert og korrigert (1823):

MUTTER PÅ DET. Å være veldig fornøyd eller tilfreds med ethvert objekt, eventyr eller eventyr, så en person som oppfatter en sterk tilbøyelighet til et annet av det motsatte kjønn , sies å være ganske nøttete , eller nøtter på ham eller henne.

RHDAS » s første historiske eksempler på nøtter i betydningen sinnssyke er fra 1908:

1908 i HC Fisher A. Mutt 23: Hva slo ham? Han må være nøtter. 1908 Hopper & Bechdolt 9009 85: Hva «s got in me? … am I going nuts? 1908 WG Davenport Butte & Montana 209: En opplevelse som nesten kjørte ham nøtter.

Men RHDAS påpeker at en annen mutter- basert setning – » av [eller ut av] en «mutter » —med betydningen » ut av ens «sinn» » går tilbake til 1860. Her er forekomsten som RHDAS siterer fra John Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, And, Vulgar Words , andre utgave (1860):

NUT, å være » av en mutter, » for å være i brennevin, eller » alle mopper og koster. »

1874-utgaven av Hotten «s Slang Dictionary gjør forbindelsen til faktisk eller metaforisk galskap klarere:

Mutter, hodet, i pugilistisk slang. Brukt som utrop ved en kamp, betyr det å slå på hodet. Ved å kaste er det en retning å skjule hodet; å være » av en NUT, » for å være gal eller idiotisk.

«Nøtter» i naturen

Den tidligste samsvar i et Google Bøker-søk etter uttrykket » er du nøtter » vises i RL Gentles, » En bønn for spillerne , » i Hedderwicks Miscellany of Instructive and Entertaining Literature (22. november 1862):

«Hvordan vet du alt dette?» spør lett hår.

«Hørt det.»

«Fra hvem!»

«Vel, generelt samtale i dette rommet. Men heng impertinensen din, Harvey; hva mener du med å spørre meg på den måten? Er du nøtt på jenta?

«Jeg ønsker ikke å stille spørsmålstegn ved deg; hytta slår ikke deg, Barclay, i lys av ond og feig, for detaljhandel med tap-room-skandalen på den måten du har gjort. Det gjør meg . Jeg tror du drar grovt på jenta; og du er desto mer å klandre, fordi hun ikke er til stede for å forsvare seg.Jeg kjenner henne tilfeldigvis, og kan vitne om at det du har sagt er stygg skandale. Hun er så ren og respektabel som hennes beste venner kunne ønske henne å være. «

Men dette bruker tydeligvis nøtter i følelse av ekstremt glad. Den første umiskjennelige forekomsten av » er du nøtter » i betydningen » er du sinnssyk » at søkeresultatene gir er fra Arthur Allen, » Black Water Dave , » i Boys Life (mars 1916):

Det var en anelse om trass i stemmen hans som ga Mose en start. » Hva er dette, du stakkars ninny, er du nøtter ? Hvilken forskjell gjør det der du dreper dem så lenge du får dem. Du er gal, gutt; du er gal. »

En forekomst av » nøtter på, » i betydningen ekstremt ønsket om, vises i følgende strofe med lysvers fra 22. september 1894-utgaven av Punch :

Dermed krig, for eksempel. Fancy stenger

Både øyne og forgjeves arbeid

For å få nyheten om at han er nøtter

Ved å sprenge naboene.

Konklusjoner

De første umiskjennelige forekomster av nøtter i betydningen sinnssyke vises i det første tiåret av det tjuende århundre. Men allierte sanser av nøtter som involverer forelskelse eller å være utenfor sitt normale sinn, går i det minste tilbake til midten av 1800-tallet og kanskje (i det tidligere tilfellet) til slutten av 1700-tallet. Jeg mistenker at de sammenflettede betydningene av nøtter påvirket hverandre sterkt, noe som gjør at den presise datoen for fremveksten av » sinnssyk » følelsen av ordet ganske vanskelig.

Kommentarer

• Jeg ‘ jeg er glad i din innlegg. Det ville være hyggelig å vite hvordan og hvorfor nøttete og nøtter på kom til å bety hengiven, fornøyd, tilfredsstilt osv. Hva betyr forresten » Viken ‘ s nutting th blowen » betyr?
• @ Mari-Lou A: Betydningen av uttrykket er den som er gitt av Grose & Piskeklubbmedlem i setningen umiddelbart etter ordene du siterer: mannen (» cove «) prøver å behage (» nutting «) jenta ( » blowen «). Jeg husker ikke ‘ at jeg har kommet over » blowen » i min ikke-veldig- omfattende reiser gjennom britiske romaner fra begynnelsen av det 19. århundre, men » vik » i betydningen » fyr » eller » bloke » er overalt i Charles Dickens, spesielt i Dombey and Son (1846–1848), hvor Rob Grinder, en ung Londoner siktet mot problemer, bruker det hele tiden.
• Takk! Så vik ville ikke ha ‘ t å ha noe med BrEng gov ‘ , som i guvernør, ville det?
• Eric Partridge, Dictionary of Slang & Ukonvensjonell engelsk , 5. utg. (1961), sier at vik dateres til 1560, ofte ble stavet cofe i de første tiårene av dens eksistens, og er » Sannsynligvis kjent med Romany cova , covo , den mannen, og, som [Ernest] W [eekley, Etymological Dictionary of Modern English (1921)] antyder, identisk med skotsk cofe , en hawker. » Så ingen forbindelse med gov , ifølge Partridge .
• @ Mari-Lou A COVE (» cofe » er sannsynligvis en spøkelsesstaving) er en Cant betegnelse for en mannlig person (den kvinnelige ekvivalenten ville være MORT), og vedvarer langt ut på 1800-tallet. BLOWEN (opprinnelig den kvinnelige vennen til en landevei, senere en kvinnelig generelt) dukker opp på 1670-tallet. NUTS og NUTTY (attraktiv) vises først rundt slutten av 18thC. Dermed » Viken er nøtter på blowen » betyr » mannen er forelsket av kvinnen «. Grønn ‘ s Dictionary of Slang , Farmer og Henley, kan konsulteres for mer detaljer.

«NUTS» er også et militært begrep som står for «Neurologically Unfit To Serve».

Kommentarer

• I motsetning til for eksempel SNAFU , registrerer ikke dette bakronymet engang som militær slang. For å gjøre dette til et bedre svar, må du gi sitater for bruken, og deretter forklare hvordan det er samtidig med introduksjonen til generell bruk.

Bare en hypotese. Grunnlaget kan være latinsk de-mens / demens som betyr noe fra tankene. I løpet av tiden kan demens ha blitt forkortet via demenser til ments og mets, og den ukjente formen mets kan ha blitt forvandlet til et kjent ord: nøtter. Tydeligvis har betydningen gal og nøtter fra et valnøttetre ikke noe logisk forhold. Men når ukjente ordformer blir forvandlet til noe kjent, skjer dette uten hensyn til logikk.

Kommentarer

• Ah … det forklarer kommentaren din til spørsmålet mitt om » sprø mat «. Jeg tror du trenger å finne noen ekstern bevis / kilde for å opprettholde din veldig personlige mening.
• Når transformasjoner skjer som i ferske for uforskammede, kan du enten finne frech (tysk form) eller fersk (som betyr uforskammet).
• I don ‘ t tror jeg noen gang har hørt eller lest slanguttrykkene dements , ments eller mets . Har du søkt gjennom Google Bøker? Det er slangen mental som i: » Han må være mental for å gjøre det! » og for å være utenfor en ‘ s rocker som i: » Hun ‘ er helt utenfor rockeren hennes «. Det eneste uttrykket som kommer i nærheten er dement
• Jeg ‘ at du aldri har hørt disse hypotetiske trinn fordi de sannsynligvis skjedde for hundrevis av år siden.
• Det må være noen bevis, noe skrevet som indikerer at hypotesen din har noe grunnlag, ellers kan noen komme med en sannsynlig teori og si » Det skjedde for hundre år siden da ingen skrev noe ned «. Det ‘ er ikke vitenskapelig, det ‘ er bare en hypotese uten noe faktabase. Det ser ut til at du lanserer ideene dine (noen bedre enn andre) uten å sjekke dem først.