Når noen blir utnyttet, vil vi si «han ble stivnet», der «stivnet» betyr «lurt».
Hva er etymologien til ordet «stiv» brukt på denne måten?
Svar
sent 14c., «for å gjøre stiv,» fra stiv (adj.). Betydningen «unnlater å tipse» er fra 1939, opprinnelig blant restaurant- og hotellarbeidere, sannsynligvis fra stiv (n.), Kanskje i slangemessig forstand av «lik» (fordi døde menn ikke betaler noen tips), eller fra «foraktelig person» -forstand. . Utvidet innen 1950 til «cheat.»
Det ser ut til at to cheat er avledet i 50 «fra den opprinnelige betydningen.
Svar
Når krympere dro til sjømenn i Shanghai, fikk de betalt av kroppen. Når de ikke kunne få nok berusede menn, ville de se om det var friske kropper i likhuset. De solgte de døde kroppene til kapteinen om natten som en klistret mann. Kapteinen fant ut om morgenen at han ble «stivnet» da han fant den stive kroppen. Det er historien jeg ble fortalt.
Kommentarer
- Interessant. Har du noen referanser til dette?
Svar
Å bli «stiv» er en hentydning til en kvinne som tilbyr sex til en mann, og deretter, ikke følge opp med å fullføre tilbudet. Forslaget om sex fører til at mannens penis blir oppreist (stiv) i påvente. Når kvinnen da ikke er villig til å engasjere seg i sex, noe som vil bringe penis til en slapp tilstand etter utløsning, forblir penis oppreist eller «stiv» Derfor er det forventningen om at noe ønskelig blir tilbudt (sex, et tips eller et gebyr), og deretter blir trukket tilbake. Manglende fullføring av den forventede handlingen, er hentydningen å forårsake ereksjon og deretter nekte utløsning, forårsaker ereksjon å forbli. Dette ligner litt på en erting. Å være «stivnet» er verbet som beskriver prosessen.
Kommentarer
- Har du en kilde for denne etymologien?