Hvordan sier du «mye» og «mye» på fransk? Som i «Jeg har studert mye» eller «Jeg har ikke mye»?
Svar
«mye» og » mye «kan oversettes til» trop «,» beaucoup «, eller» autant «.
- Jeg har studert mye .
-
J «ai beaucoup étudié.
-
Jeg har ikke mye tid.
-
Je n «ai pas trop de temps.
-
Hvorfor ikke «t mange folk kjenner filologien?
- Pourquoi autant de monde ne connait pas la philologie?
Kommentarer
- Takk! Det ryddet mye opp. Jeg ' antar at du ' ikke er hjemmehørende, så jeg ' skal også hjelpe du med engelsk, akkurat som du hjalp meg: D " Hvorfor mye folk ikke kjenner filologien " er grammatisk feil, bør du si " Hvorfor vet ikke ' t om filologi ", på engelsk don vi ' t setter " " foran kunnskapsgrener.
- Legg merke til at alle disse ordene ikke er eksakte synonymer: " trop " betyr " for mye " eller " for mange ", " beaucoup " er " mye ", " mu ch " eller " mange ", " autant " kan bety " like mye ", " at mange " …
- Merci pour ces petites pr é cisions utelater: )
- chaplinmyflabbydog, du har rett 🙂 takk
Svar
Mye og mye kan ha forskjellige funksjoner, og deres tolkning på fransk kan variere tilsvarende.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot
F.eks.
Vi skylder fortsatt ganske mye. Nous devons encore beaucoup d’argent.
Dette skjer mye. Cela ankommer souvent.