Så jeg utvikler meg for et selskap som gjør arbeidsundersøkelser. Og et av rapportformatene våre er nettopp oversatt til engelsk. Og med den en beskrivelse av hvordan du leser rapportene. Denne beskrivelsen inneholder følgende setning
Når historisk rapportering er inkludert, vil kolonnen for årets undersøkelse bli tynnere, og kolonnen for i fjor vil vises i grått.
Er dette riktig stavemåte for år «s i denne sammenhengen? Jeg er ikke morsmål / forfatter, men jeg anser meg selv flytende, og denne stavemåten kittet noe bak i hjernen.
Hvis det betyr noe, viser rapportformatet bare maksimalt to år av gangen (i år og i fjor).
Svar
Ja, det er det.
Du vil bruke år når du snakker om mer enn ett år uten besittende involvering:
Det hadde gått år siden jeg sist tenkte på henne.
Vi har kranglet om det samme i mer enn tjue år nå.
Mellom årene 1914 og 1918 mistet Newfoundland en hel generasjon unge menn til en usigelig skrekk som skulle være krigen for å avslutte alle kriger.
Du vil bruke år « når du snakker om mer enn ett år i en besittende forstand:
Vi ble enige om å gjennomgå avtalen vår om fem års tid.
Kommentarer
- +1 Riktig svar. Også verdt å merke seg at siden ordet " dette " bare kan gjelde en entall, " i år ' s " er den eneste mulige tegnsettingen av denne setningen i en hvilken som helst kontekst [utenom anledninger der de to ordene tilfeldigvis er sammen ved en tilfeldighet, for eksempel " Hvis bare jeg ' visste for år siden " ].
Svar
Ja, det er det.
År » s betyr hva som hører til året.
År betyr mer enn ett år, men ikke hva som hører til dem.
År « betyr hva tilhører en gruppe på mer enn ett år.
Kommentarer
- Riktig, slags. Possessive adjektiver innebærer ikke alltid tilhørighet per se. Jeg vil ikke si at undersøkelsen " tilhører " til året. Mulige adjektiver erstatter ordet " av. " Så " året ' s " betyr i stedet, " av året, " men det er plassert foran substantivet i stedet for etter det.
Svar
Når historisk rapportering er inkludert, vil kolonnen for årets undersøkelse bli tynnere, og kolonnen for i fjor vises i grå.
skal være
Når historisk rapportering er inkludert, blir kolonnen for årets undersøkelse tynnere, og kolonnen for i fjor vises s i grå.