Jeg kom over dette uttrykket og fant på google at det er ganske vanlig, som i eksemplet:
(emne) la ut et latterlig latter / latter
Jeg fant ikke denne bruken i ordbøkene som idiomatisk. Er det ikke implisitt at en kakle er en slags latter? Ordet «cackle» har bare en betydning; det kan ikke være et kekk av noe annet, ikke sant? For meg høres det ut som noen sier «(emne) drakk en appelsinjuice av frukt». Er det en grunn til dette uttrykket? Gikk jeg glipp av noe?
Svar
Ordet cackle har mer enn én betydning.
For å sitere Merriam-Webster:
1: for å lage den skarpe ødelagte støyen eller gråte karakteristisk for en høne, spesielt etter legging
2: å le spesielt på en hard eller skarp måte
3: chatter
Så uttrykket latter latter pleier å brukes av mennesker, oftere kvinner, som ler på en måte som minner om høynes støy – spesielt de med skarpe, gjennomsiktige latter .
Det er en beskrivelse som tradisjonelt brukes på hekser, kroner, hager og andre slike uheldige, og er ikke akkurat gratis.
Kommentarer
- Visse mannlige skurker koker også med demonisk glede.
- @ Tᴚoɯɐuo Utvilsomt – selv om det, som så ofte i livet, ' s hunnene som ser ut til å bære t han tynger av det.