Tidligere i dag begynte jeg å skrive en melding og skrev inn:
I kan ta et par timer …
Etter å ha skrevet inn teksten, skjønte jeg at jeg hadde tenkt å uttrykke omtrent tre timer så jeg markerte og erstattet ordet «par» med «få».
Den resulterende uttalelsen, før ytterligere redigeringer, var:
Jeg kan ta få av timer …
Å være at jeg er amerikaner og engelsk er mitt primære språk, Jeg stoppet et øyeblikk for å vurdere denne formuleringen av den andre uttalelsen. Det er helt galt og føles vanskelig, men jeg har ingen anelse om hvorfor.
For å forvirre problemet «noen få» er ikke alltid feil formulering. Vurder «Jeg vil ta få av dem.» I denne sammenhengen er «få av» riktige, og ganske enkelt, «få» er feil ?!
Likhetene og nyansene til ordene «par» og «få» har blitt diskutert ofte, selv her på Engelsk. SE. Selv etter å ha lest noen spørsmål knyttet til disse ordene på dette nettstedet, har det alltid vært min arbeidsforutsetning at disse ordene har samme generelle betydning, bortsett fra et par er en slektning mengde på to mens noen få var en relativ mengde på tre eller noen få flere (ordspill ment.)
Hva er nyanseforskjellen mellom disse to ordene, i lys av ovenstående kontekst?
Kommentarer
- Interessant spørsmål. Kan det gjøre en forskjell at (per kommentarer som oppstår på «Det er et par epler» eller «det er et par epler»? ) noen ganger et par kan behandles som et entall substantiv, og noen ganger som flertall?
- Når det gjelder få , ser det ikke ut til å kreve av med substantiver – noen få mennesker, noen få epler, noen få tanker osv. av kommer inn med pronomen, begge objektpronomen –
noen få av dem , og besittende noen få av de herlige kjøttdeigkakene hennes . En grammatiker som John Lawler eller Edwin Ashworth kan være i stand til å forklare dette. Men kan det ikke bare være idiomatisk, akkurat som noen franske verb tar de , noen tar à , og noen tar ingen preposisjon i det hele tatt. - @ WS2 Legg også merke til den økende trenden i noen, men nesten ikke alle dialekter for å slippe av selv med par , så for eksempel å ha en parvenner er innom.
- @tchrist Jeg tror den slags utelatelse skjer med mange preposisjoner i daglig tale. Det andre punktet om par er imidlertid at det også eksisterer som substantiv – paret som sitter i hjørnet er foreldrene mine . Er av , ansatt med tilsynelatende adjektivbruk, der fordi par egentlig er et substantiv?
- Hei gutter, takk alle for kommentarene dine. Jeg var klar over at av blir mindre og mindre vanlig på moderne engelsk. Likevel tror jeg ' ikke at det noen gang har vært hensiktsmessig å bruke ordet av , som i eksemplet mitt ovenfor. Vi må komme til bunns i dette. 🙂
Svar
Det er to forskjeller mellom «timer» og «dem». «Timer» er et vanlig substantiv, og timer er vanligvis ubestemt delelig. (En «timer» i sammenheng med en «en times avtale» er imidlertid et diskret, tellbart substantiv.) «Dem» er et pronomen , og står for diskrete, tellbare gjenstander. Det er rom for en tredje kategori i denne diskusjonen: vanlige substantiver for diskrete, tellbare gjenstander – for eksempel «cookies».
- Et par timer betyr en tidsperiode på omtrent to timer, kanskje en og en halv til to og en halv time.
- En få timer er mer vag; dens betydning avhenger av kontekst.
- Et par informasjonskapsler er veldig konkrete: det er to informasjonskapsler.
- En få informasjonskapsler er også vage (og når det gjelder informasjonskapsler, sannsynligvis utsatt for rasjonalisering).
- Et par dem refererer til to spesifikke elementer; hvilke elementer som er underforstått av kontekst.
- Et «få av dem» refererer til et lite, ubestemt antall spesifikke elementer.
Så hvorfor et få timer eller et få informasjonskapsler, men et få av dem? Det tenker på en fjerde mulig kategori: spesifikke informasjonskapsler. Selv om «noen få informasjonskapsler» er korrekte og «noen av informasjonskapsler» er feil, er «noen få av de informasjonskapslene» riktige.
Så , hva er konklusjonen? Jeg tror «noen av » må referere til et lite antall gjenstander fra en bestemt samling av varer.
Kommentarer
- I tillegg til å effektivt forklare forskjellene, tenker jeg at dette svaret kan dra nytte av kommentaren som er igjen på spørsmålet fra @ WS2 – som kan løse usikkerheten du har i de siste uttalelsene.
- Takk for denne analysen. Dette er ganske grundig, og jeg ' er imidlertid villig til å gi deg en oppstemning, siden dette svaret er litt spekulativt basert på språklig observasjon, ' må jeg holde tilbake et svarmerke.
- Noen få røde informasjonskapsler?
Svar
«Få» er en determiner, dvs. det endrer direkte substantiv- «få mennesker, noen få uhell» osv. «Par» er imidlertid et substantiv, så du må spesifisere hva det er et par av . «Et par av mine medarbeidere, et par av dem,» osv. Interessant, i min daglige dialekt, har det blitt vanlig å si «et par [substantiv]», og slippe «av». Håper dette hjelper.