Nylig har jeg lagt merke til at folk (spesielt i USA) kaller hver 1000 $ som en « grand «.
«Det koster 48 grand » = «Det koster 48 tusen USD»
Jeg har to relaterte spørsmål om det:
- Hvorfor heter det « grand » ?
- Hvor vanlig er bruken av den i Storbritannia?
Kommentarer
- Foreldrene mine her i Yorkshire bruker ordet mye også. Jeg fikk ikke ' det som barn, og for å være ærlig får jeg fortsatt ikke ' det nå.
- Svært vanlig i Storbritannia.
Svar
Begrepet «grand» er amerikansk slang fra begynnelsen av 1900-tallet, antagelig fra uttrykket «en stor sum penger» til å bety $ 1000. Som med de fleste spørsmål om etymologi, vet vi ikke hvem som først brukte uttrykket. Det beste vi kan gjøre, er i de fleste tilfeller å finne den tidligste skriftlige bruken, som er rundt 1915 for «grand».
Bruk av det er ganske vanlig (for 10 grand uansett) fra dette Ngram og øker:
Det er veldig vanlig i Storbritannia .