Hvorfor sier Archer " Balls " når noen sier " Benoit "?

I serie 2 av Archer i episoden der de drar til Monaco, er det en hotellsjef som heter Benoit. Når Benoit sier sitt eget navn, eller noen andre sier det, sier Archer umiddelbart «Balls».

Jeg tror jeg savner vitsen. Hvorfor sier Archer det?

Svar

Benoit er et fransk navn uttalt som Ben Wa . Når Benoit forteller navnet sitt til Archer, ler han fordi det minner ham om Ben Wa Balls , et sexleketøy.

Kilde 1

Da Gran Prix pågikk, sjekket Benoit Malory Archer, Sterling Archer, Lana Kane og Ray Gillette inn på et hotell i nærheten. Når Archer spør ham om navnet, forteller Benoit ham navnet hans, bare for at Archer skal le, siden det minner ham om Ben Wa Balls, et sexleketøy.

Fra Urban Dictionary

Archer: Høres ut som «Ben Wa Balls,» Benoit … Balls. Se? Du kan ikke til og med si det uten å si «Balls.»

Archer: Vent! Benoit Balls!

Transkripsjoner

Kommentarer

Det krever dyp kunnskap om esoterica for å holde tritt med Archer.
Rett, jeg ' Jeg sier bare, du sier at ' er feil uttale, men jeg tror ikke det er det. FWIW, IPA for navnet er " [bənwa] ".
@BoundaryImposition Og hva ' er riktig uttale av " ben wa "?
Benoit isn ' t faktisk uttalt som Ben Wa. Det ville være det nærmeste en engelsk person kanskje kunne uttale det , men på fransk ville det være nærmere B – " U " lyd fra Mord – N – wa som i waaaaa (tenk på en lav, gråtende lyd) men kuttet kort. Hjelper det?
@DavidRicherby: Trykk på é. Vel, dette er grunnen til at vi har IPA! Uansett er jeg ' ikke klar over at uttalen av " Ben Wa " varierer betydelig den engelsktalende verden, selv om jeg antar at jeg ikke ville ' ikke bli overrasket om scouserne klarte å rote det til;)

Hvorfor sier Archer “ Balls ” når noen sier “ Benoit ”?

Svar

Kommentarer

Legg igjen en kommentar Avbryt svar