Hvorfor sier folk ' buck ' for en dollar?

Buck stammer ikke fra noe valutadesign som har en bukk eller lignende dyr, og den brukes som slanguttrykk for en dollar eller lignende valuta i forskjellige nasjoner, inkludert Australia, Canada, New Zealand, Sri Lanka, Sør-Afrika, Nigeria og USA. ¹

The Concise New Partridge Dictionary of Slang og ukonvensjonell engelsk sier at buck opprinnelig er USA, men brukes i Hong Kong og andre land der dollar er valutaenhet. US, 1856.

På den annen side kan et myntdesign (eller et dyr som et nasjonalt symbol) gi slangnavnet til mynten eller valutaen. For eksempel:

• Kiwi brukes som et slanguttrykk for dollar i New Zealand, spesielt i sammenheng med valutahandel fordi kiwifugl er et nasjonalt symbol og det er også omtalt på $ 1 mynt. ²

• Loonie brukes til en kanadisk mynt på én dollar fordi den har en loon på den.

Så, hvor er buck stammer fra som et slanguttrykk for dollar ?

OED sier at opprinnelsen er uklar og viser den tidligste bruken nedenfor fra 1856:

Democratic State Jrnl. (Sacramento, California) 25. juli 3/2 Bernard, angrep og batteri mot Wm. Croft, mulket i sum av tjue dollar.

Det er imidlertid to ledende teorier for opprinnelsen til buck som en slanguttrykk for dollar men det er ikke enighet om en opprinnelse.

1. Fra poker, der symbolet foran dealeren ble kalt en buck hvis håndtak var laget av buck horn og det er relatert til uttrykket pass the buck .

Pass the buck er fra 1865, sies å være poker slang referanse til bukkehornhåndtakskniv som ble sendt rundt for å indikere hvis tur det var å håndtere. [Etymonline]

Utdraget nedenfor er fra boka Poker (Av Wikipedia):

Bruk av andre små disker som slike markører førte til det alternative begrepet » -knapp «. Sølv dollar ble senere brukt som markører, og det er blitt antydet at dette er opprinnelsen til » buck » som et slanguttrykk for » dollar «, men det er på ingen måte enighet om dette emnet. Markøren blir også referert til som » hatten «. Opprinnelsen til dette begrepet antas å stamme fra bruk av en hatt som har blitt brukt til å betegne forhandler.

2. Fra handel, forkortelse for buckskin , et vanlig byttemiddel i handel med indianerne.

Betydning » dollar » er 1856, amerikansk engelsk, kanskje en forkortelse av buckskin , en handelsenhet blant indianere og europeere i grensedager, bevist i denne forstand fra 1748. [Etymonline]

Nedenstående støttende bevis er fra boka Daily Life on the Nineteenth Century American Frontier (Av Mary Ellen Jones) og det er til og med et eksempel på bruk fra 1735:

Beaverskinn og buckskins ble bytteenheter i baklandsområdene i kolonier, påvirker ikke bare økonomien, men også språket. I 1735 klaget en handelsmann på en ekspeditør som den dagen » solgte bare åtte dollar gods «. Og i 1748 fortalte den indiske agenten Conrad Weiser Ohio Indianere, » Hvert fat whisky skal selges til deg for fem dollar i byen din » (Furnas, 37).

Et annet støttende bevis fra boken America in So Many Words: Words That Have Shaped America (Av Allan Metcalf, David K. Barnhart):

Indianerne lærte de europeiske bosetterne verdien av en krone. I det attende århundre betydde det et hjorteskinn, brukt til handel i seg selv og som en verdienhet for handel med noe annet. Så i 1748, mens han var på indisk territorium på besøk i Ohio, skrev Conrad Weiser i sin journal, » Han har blitt frarøvet verdien av 300 dollar «; og senere, » Hvert fat whisky skal selges … for 5 dollar i byen din. »

I tillegg er det en beslektet opprinnelse fra Canada der buck stammer fra beverpelshandel og den ga navnet til en mynt som inneholder en bever på det: ³

Kong Henrik IV av Frankrike så pelshandelen som en mulighet til å skaffe sårt tiltrengte inntekter og å etablere et nordamerikansk imperium. Både engelske og franske pelshandlere solgte snart beverskinn i Europa til 20 ganger den opprinnelige kjøpesummen.

Handelen med beverskinn viste seg å være så innbringende at Hudson s Bay Company hedret det småtannede lille dyret ved å legge det på skjoldet til våpenskjoldet i 1678. Sir William Alexander, som fikk tittelen Nova Scotia i 1621, hadde vært den første til å inkludere beveren i et våpenskjold.

Hudsons Bay Company-skjold består av fire bever atskilt med et rødt St. Georges Cross og gjenspeiler viktigheten av dette flittig gnager til selskapet. Det ble slått en mynt som var lik verdien av en mannlig beverfelt – det var kjent som en «bukk».

_{1 http://en.wikipedia.org/wiki/Slang_terms_for_money
2 http://defineaz.com/en/economy/kiwi.html
3 http://www.pch.gc.ca/eng/1363619815777/1363619877898}

Kommentarer

• Et tillegg til ditt første avsnitt: buck brukes også ofte av (amerikanske) engelsktalende å referere til den grunnleggende standardenheten i hvilken som helst valuta som antas å være den standard der du er. Mange amerikanere som bor i Europa vil naturlig si «jeg betalte ti dollar for det» selv om det de faktisk betalte var ti euro (eller hva som helst den lokale valutaen der de bor), for eksempel.
• Som NZer (bodde der halve livet) Jeg ‘ har ALDRI hørt begrepet ‘ kiwi ‘ brukt for en dollar. Det ‘ et slang for frukten (kiwifrukt), navnet på fuglen og en snakkesal for personen fra NZ (I ‘ ma Kiwi).
• Ah selve valutaen i stedet for mynten. At ‘ er ganske annerledes. På den annen side, da jeg bodde i Canada, ville du ‘ faktisk be om en lone eller en tooney ($ 1 eller $ 2)
• Ja, i forex / valuta de snakker om Kiwi mot den australske dollaren. Men ordlyden ovenfor antyder liksom det ‘ s på grunn av dollarmynten, der som i den siterte lenken de ‘ er to forskjellige setninger og forhold er underforstått. / uenighet
• @MarkMayo: Takk for hjelpen også! Jeg lærte mer om NZ og gleder meg til å besøke det!

• Buck : (uformell) en amerikansk, australsk eller newzealandske dollar; en sørafrikansk rand; en indisk rupi De koster ti dollar. Vi snakker store penger (= mye penger) her. (ODO)

Følgende ekstrakt , så vel som andre kilder, antyder at den mer sannsynlige opprinnelsen til dollar som betyr dollar kommer fra skikken med å bruke hjorteskinn som et byttemiddel før innføringen av USD som den offisielle amerikanske valutaen Denne teorien er ekstremt sannsynlig og støttet av ganske mye dokumentert bevis. Det er rimelig å anta at begrepet buck forble og ble vedtatt av andre økonomier der USD ble brukt før eller sammen med deres nasjonale valutaer.

• En av de tidligste referansene til dette var i 1748, omtrent 44 år før den første Amerikansk dollar ble preget, hvor det er en referanse til valutakursen for en whiskyfat som handles til indianere som «5 dollar», med henvisning til hjorteskinn.

• I enda en gang r dokumentert referanse fra 1748 bemerket Conrad Weiser, mens han reiste gjennom dagens Ohio, i sin journal at noen hadde blitt «frarøvet verdien av 300 dollar.»

Buck skin as et utvekslingsmiddel

• På dette tidspunktet var en bukseskinn et vanlig utvekslingsmiddel. jDet er også bevis for at en «buck» ikke bare mente ett hjorteskinn, men kan ha betydd flere skinn, avhengig av kvalitet. For eksempel ble skinn fra hjort som ble drept om vinteren ansett som overlegne de som ble drept om sommeren, på grunn av at pelsen var tykkere.

• Det antas at skinn av høyeste kvalitet var generelt tildelt en til en verdi med en hud som tilsvarer en bukk. Derimot, for skinn av lavere kvalitet, kan det ta flere av dem å bli verdsatt til en enkelt dollar. Den spesifikke verdien for gitte sett med skinn ble deretter satt til handel.

• I tillegg, når huden var fra et annet dyr, varierte antall skinn som var nødvendig for å tilsvare en dollar. på dyret og kvaliteten på skinnene. For eksempel er det en dokumentert handel der seks høykvalitets beverskinn eller tolv kaninkjell av høy kvalitet hver tilsvarte en bukk.

• Denne bruken av skinn som utvekslingsmiddel døde gradvis ut i løpet av det neste århundre etter hvert som flere og flere europeere flyttet inn og bygde byer. En gang den amerikanske dollar ble offisielt introdusert etter ved overføring av myntloven fra 1792, ble den raskt den ledende gjenstanden som ble brukt som et byttemiddel, men begrepet «buck» stakk rundt og ved midten av det nittende århundre ble det brukt som et slanguttrykk for dollaren.

Kommentarer

• Et problem her er at alle hjort er ikke dollar (bare voksne menn er dollar). Også en bukk kan være en hann av andre arter, inkludert mennesker, som for eksempel i begrepet » unge dollar «. Det er også andre betydninger, som ved ridning eller kutting av tre.

Jeg vet bare hvordan å legge ut bilder i et svar.

I USA var vi nær å ha en krone (mannlige hjort) på pengene våre. Det ville ha vært i kvartalet, snarere enn på dollar.

Fra dette nettstedet om 50 States Quarters Program , kan vi se at et design på baksiden av Illinois-kvartalet var et av designene som ble sendt til mynten, noe som gjorde det noe av en finalist.

Bildet kan også sees her med andre foreslåtte design og her alene.

Fra bildet, vi kan til og med si at vi kan se 1/4 av en hjortevilt på dette foreslåtte «quarter buck».

Wisconsin hadde også en lignende «finalist» for sin delstatsdesign.

Se også her , her , og her for bilder av den foreslåtte Wisconsin Quarter-designen.

Noen andre stater hadde foreslått design som inkluderte hjort, men som ikke ble seriøst vurdert. Minnesota , Nebraska 1 . Nebraska 2

Montana hadde en foreslått design med en mannlig elg preget, men elg (hann eller kvinne) blir ikke kalt «dollar» . Mannlig elg kalles «okser» eller «okseelg». Se også her og her for å se innsendte elgdesign for Montana.

Det er også en okseelg på baksiden av 2011 America the Beautiful Quarters Olympic National Park (Washington) -mynten.

Rediger: Jeg kunne ikke finne noen bilder av hjort på denne guiden til Amerikanske myntsider , men jeg har kanskje gått glipp av noe.