Vi har alle vært overveldet med arbeid , eller sett en overveldende film … men det falt meg inn at jeg aldri har hørt noen bruke rotordet, whelm .
whelm (verb)
1. å senke seg; oppslukke.
2. å overvinne helt; overvelde: overveldet av ulykke.
Hvis whelm er «å overvinne fullstendig», hvorfor er det da aldri du hører noen si, «Jeg ble whelmed på jobben i dag.»
Og ville ikke «t underwhelm bety noe mer som forventet eller normal , snarere enn den underforståtte mindre enn -forventet ?
Kommentarer
- Bare en av disse tingene, antar du. Du hører sjelden om at noen blir knurrede enten, bortsett fra i en bevisst quirky ytring.
- En god artikkel om emnet finner du her på et ord av Dagskolonne.
- @Billare og @MrHen og @mgb. Svar gjerne. Jeg ' har slettet svaret mitt. I utgangspunktet " både ror og helm er fra samme rot, men overveldet er faktisk bakre enn kjelt, noe som betyr veltet (som i " kantret "). Beklager rotet.
- Kyskhet: Jeg vet at du kan bli overveldet, og du kan bli overveldet, men kan du noen gang bare bli svekket? Bianca: Jeg tror du kan i Europa. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Svar
Whelm er merket som «arkaisk» i NOAD, ettersom den har falt ut av bruk. Venstre i kjølvannet er det potensielle superlativet overveld (som, i stedet for å faktisk bety «mer enn helbredet», ganske enkelt har tatt over foreldrenes definisjon) og dets motsatte undervel .
Den eneste kontakten jeg har hatt med ordet har vært i salmen The Solid Rock :
Hans ed, hans pakt, hans blod støtter meg i den voldsomme flommen.
Kommentarer
- Jack Vance i " Alastor " -serien hadde " Whelm ", som betyr den keiserlige marinen.
- Se hyppigheten av bruk av ' whelm ' på Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Stor referanse og den eneste jeg kunne tenke meg. Versjonene jeg har sier " støtter meg, " i stedet for " støtter meg. " Kunne du bekrefte?
- @ rajah9 Takk. Jeg skrev det fra minnet uten å se på det. Så pinlig å gjøre en slik grammatisk feil på det engelske språket & Bruksside …
- Dette er en god artikkel om historien til whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Svar
Hvis en båt blir hjulpet, betyr det at bølger kommer rett opp til våpenhvalene, toppen av sidene på båten, og noe vann kommer noen ganger inn i båten. Dette er noe du kan takle, men ikke hyggelig. Det ser ut til å være lite bruk for dette ordet i en ikke-sjargong eller metaforisk forstand.
Når en båt er overveldet, strømmer det bare vann over sider og inn i båten. Dette vil nesten helt sikkert føre til å synke, kantre og andre forferdelige ting. Ordet overveldet ble enormt populært som en metafor for alt du ikke kan takle som synker deg.
Underwhelmed er en bakformasjon og fungerer bare metaforisk. Ingen sier «været er nydelig, havet er rolig, båten er overveldet.» Det startet som en vitsete kommentar, omtrent som å si at en skuespillerinne kan vise hele følelsen av følelser fra A til B, men i disse dager brukes det med oppriktighet og uten sans for ordspill av folk som bare ser det som et synonym for «skuffet» eller «ikke begeistret.»
Kommentarer
- Imidlertid " whelm " ser ut til å komme tilbake i ordspillende sirkler som en mellomgrunn mellom dets derivater, noe som betyr " verken over- eller overveldet, bare nøytral ".Det ser ut til at når noe imponerer deg akkurat det riktige beløpet, ' re " whelmed " i moderne forstand.
Svar
Vel, det brukes mest i satirisk forstand nå. Som i tegneserien Young Justice, bruker de den bare for humor. Der Robin liker å ta forhåndsrettelser av ord som ofte brukes på engelsk som Overveldet. Jeg ser ikke at det blir brukt på vanlig språk.