Yodas unike tale bestående av omvendt grammatikk er ikonisk.
Er det noen grunn til at han har tatt dette talemønsteret?
Alle andre fremmede arter du ser, har ingen problemer med å snakke normalt. Hvorfor snakker Yoda på denne måten?
Kommentarer
- Vet svaret, jeg ikke ' t
- Svar her scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Mange turister til Dagobah, får vi ikke. Hvert triks for å holde dem underholdt, må vi trekke. " – Yoda.
- Når ni hundre år du når, snakk så godt vil du ikke Hmm?
- Engelsk er SVO (Subject-Verb-Object) ordrekkefølge; Yoda ' sitt morsmål ser ut til å være OSV (Object-Subject-Verb) ) rekkefølge, og han fortsetter å bruke den mer kjente rekkefølgen – siden han ' s alltid forstått, så han sannsynligvis aldri grunn til å tvinge seg selv til å bruke den mer (for ham) fremmede klingende SVO-ordren på engelsk.
Svar
Utenfor universet, har hans rare syntaks en høy symbolikk for Yodas personlighet; han satte alltid handlingen sist. Dette passer godt med gamle mester og eremittguru arketyper.
I universet vet vi ikke mye om Yodas art , mest fordi « George Lucas opprettholder en streng policy for å holde historien, navnet, opprinnelse, og hvor denne arten er hemmelig «.
Fra Yodas Wookieepedia-artikkel:
Yoda snakket en uvanlig versjon av Basic. Han pleide vanligvis å plassere verb (spesielt hjelpemidler) etter objektet og subjektet (et objekt-subjekt-verb-format). Et eksempel på Yodas talemønster: «Når du er ni hundre år gammel, se så bra ut som du ikke vil. » De fleste var enige om at dette talemønsteret var kronglete, og selv om det virker som om andre av hans art (f.eks. Yaddle ) hadde samme forkjærlighet for å omorganisere setninger, ikke alle av dem gjorde det (f.eks. Vandar Tokare ).
Så siden andre (men ikke alle) av hans art snakker slik, er det sannsynligvis en kulturell sak.
Kommentarer
- Morsomt faktum – slik er latin organisert, generelt, med verbet på slutten av setningen. Fac vel non fac … " attempta " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: Det er ' t nok +1 for den kommentaren.
- Jeg vet ikke ' vet ikke hvor jeg leste dette, eller så dette, eller drømte om dette (LOL!) men jeg husk noe om Yoda ' s grammatiske tale for å etterligne det japanske språket som følger dette mønsteret. Noe om hele Samurai / Jedi-forbindelsen. Dette kan være helt feil, men jeg husker jeg hørte det et eller annet sted.
- Japansk er stort sett subjektobjekt mens yoda snakker mest objektobjektverb.
- @Escoce Latin også for den saks skyld. Latin stoler ikke på ord rekkefølge for grammatikk (bortsett fra å sette adjektiver ved siden av ordene de endrer og preposisjonsuttrykk sammen), så hvilken som helst rekkefølge er mulig, men subjektobjekt verb var mer eller mindre den konvensjonelle rekkefølgen.
Svar
Antagelig er engelsk (eller tilsvarende i Star Wars-universet) ikke Yodas første språk «s art.
Foredragsholdere av 2. og 3. språk til morsmålet sliter ofte, noen ganger permanent, og tilpasser seg nye grammatiske konvensjoner i andre språk.
Mange, akkurat som vi ser med innvandrerbefolkninger på jorden, justerer seg godt og klarer å snakke flytende som innfødte. Andre individer vil lære akkurat nok til å klare seg og aldri bringe språknivået forbi et visst nivå av polsk.
Antagelig da Yoda lærte språket, ble det ikke gjort i en setting som fokuserte på grammatikk og riktig syntaks. Kanskje han lærte det etter øret, eller lærte det til seg selv isolert.
Kommentarer
- Mer spesifikt lærer folk ofte ordene, men holder seg til aspekter av grammatikken på førstespråket, som ordrekkefølgen.
- Jeg ' Jeg antok alltid at dette var årsaken. Dette og kombinert med alderen hans og hvordan språk utvikler seg over tid, kan forårsake forvirring når han holder tritt med forskjellige språk
Svar
språket hans er morsomt fordi det er objekt-subjekt-verb. en uvanlig struktur. men han snakker engelsk på OSV ordre på grunn av oversettelsesenheten som han bruker.det vil si at karakteren og strukturen til yodas morsmål forblir ukjent. men det er sikkert at hans oversettelsesenhet koder morsmålet hans i OSV.
Kommentarer
- Har du en referanse for Yoda ved hjelp av en oversettelsesenhet?