«Luke, fortell onkelen din om han får en oversetter, sørg for at den snakker Bocce!» – Beru Lars til Luke Skywalker, i Star Wars Episode IV: A New Hope , Blue-ray edition.
Wookieepedia beskriver Bocce som sådan:
Bocce var et interplanetært handelsspråk som består av deler av flere språk . Den ble opprettet av Baobab Merchant Fleet for å tillate kommunikasjon mellom starcraft-piloter, mannskaper og støttepersonell av forskjellige arter. Selv om de ikke brukes ofte av de fleste, ville noen erfarne piloter eller avstandsstykker vite noen Bocce-setninger i tilfelle de kom over de som ikke snakket pilotens morsmål.
Men Larses var fuktighet bønder . De syntes ikke å fly / handle utenfor planeten, og helt klart fra resten av filmen var Bocce ikke nødvendig å kommunisere på Tatooine (selv i Mos Eisley med mindre man snakker med fremmede avstandsholdere, som en fuktighetsbonde vil sannsynligvis ikke gjøre det – de vil sannsynligvis selge vannet til noen selger / vannselger og ikke til individuelle piloter, hvis du tenker logisk på grunnleggende økonomi).
Er det noen sannsynlig forklaring i universet på hvorfor Larses ønsket en spesifikk Bocce -talende oversetterdroid? kanonivå).
Kommentarer
- Jeg kan bare anta at Bocce l anguage ble ikke ‘ t utelukkende brukt til kommunikasjon mellom avstandsstykker. Det var tydeligvis en ettertanke for Larsene – de trengte en oversetter (ikke sikker på hva for skjønt) og så lenge de brukte penger på en, hvorfor ikke en som kjente Bocce også?
- @ Keen – Ikke støttet av spesifikt positivt faktum, men (a) Jeg ‘ er ganske kjent med EU og husker ikke ‘ t noen tilfeller av Lars som reiser utenfor planeten; og (b) Grunnleggende økonomi. Bønder og gruvearbeidere i liten skala bruker vanligvis ikke ‘ for å selge et rimelig billig produkt – det er rett og slett ikke ‘ t lønnsom tildeling av tid / ressurser. De selger til en grossist / handelsmann, som håndterer distribusjon. Hvis Lars brukte tid på å selge til hver enkelt pilot i Mos Eisley, hadde han ‘ ikke tid til … y ‘ vet, fuktighet høst.
- (c) Så langt som utenfor planeten – igjen grunnleggende økonomi – ville Larses handle med VANN, en av de dyreste og sjeldneste tingene på en ørkenplanet, umulig i skala utenfor planeten (f.eks. til andre planeter) – at ‘ d gjøres av verdener som har rikelig billig vann.
- Jeg lurer på om du ser på det fra feil retning; kanskje den siste han kjøpte, snakket bare en uklar dialekt, og han ‘ bekrefter at denne i det minste kan håndtere den grunnleggende ‘ Lingua Franca. ‘ En sammenlignbar uttalelse ville være ‘ Og sørg for at denne snakker ENGELSK, denne gangen! ‘
- @Hawk: et pidgin-språk som Bocce vil sannsynligvis ikke brukes til å skrive noe teknisk. Pokker, det ‘ er usannsynlig å bli brukt til skriving, punktum.
Svar
Larsene handlet i Mos Eisley. Bocce er et språk som er vanlig for avstandsholdere, og mange avstandsstykker vil handle på Mos Eisley. Å ha en protokoll-droid som snakket Bocce, ville tillate dem å handle med avstandsstykkene uten å trenge en tredjepartstolk, som ønsker å få betalt for tjenestene deres.
Selv om de kan begynne med vann, vil de bruke det vannet til å dyrke avlinger i skjermede gårder . Og siden republikkkreditter er ubrukelige på Tatooine, ville det være mye byttehandel som ville være nødvendig for å få forsyninger og utstyr. Å ha en droid for å lette det ville være nyttig.
Kommentarer
- Republic credits var verdiløse for Tatooine. For en spesifikk søppelforhandler (hvorfor kunne de ikke ‘ t bytte dem til Jabba, som antagelig brukte dem?). For 30 år siden, omtrent, i universet. Gitt at imperiet ‘ sannsynligvis utstedte ny valuta, kan det godtas.
- @ Clockwork-Muse – Jabba var en kriminell og en kjeltring. Han var kjent for skyggefulle avtaler og juks. Alle som vil handle med jabba, vil uansett bruke en mellommann for å unngå å bli Rancor Chow.
- @Chad: Gitt at imperiet styrer Tatooine (mange av stormtroppene der er fra en lokal garnison) I ‘ d sier keiserlige kreditter aksepteres der.
- @Jeff – Egentlig ble Tatooine kontrollert av Hutts, ikke imperiet før ANH da Leia sendte droidene dit for å finne Obi-Wan. Det var da imperiet bestemte seg for å okkupere og ta kontroll over Tatooine.
- Det ble brukt kreditter av noe slag i Mos Eisley – hvordan gjorde ellers Luke & betaler alle andre lånere for drinkene sine i kantina? I tillegg ble betalingen Obi Wan lovet til kaptein Solo antagelig målt i valuta. Så Larsene krevde en Bocce-oversetter når » trading » (les innkjøpsrekvisita & utstyr ) fra kjøpmenn i Mos Eisley.
Svar
De diskuterer spesifikt fordamperne med Threepio, noe som indikerer at han vil være oppgitt med en eller annen form for vedlikehold eller drift av dem.
Med tanke på det «brukte universet» i Lucas s galakse og mangelen på innbygget teknologi på Tatooine, er det absolutt mulig at Lar «Fordampere er ikke ensartede. De vil sannsynligvis være en rekke merker og modeller, og inkluderer muligens noen som ble gjenoppbygd ved hjelp av ikke-standardiserte deler. Som enhver bonde, overalt, har de sannsynligvis måttet improvisere.
om vi har diskutert i hjel andre steder i svaret og kommentarene til dette spørsmålet, har vi ingen direkte kanonbevis.
Min teori, basert utelukkende på spekulasjoner, er at en eller flere av deres fordampere ble programmert.på et språk de ikke kunne identifisere, men Owen hadde klart å få tak i Bocce. Ved å sørge for at droid snakket Bocce, ville de sikre at han kunne betjene fordamperen på et minimumsnivå, selv om han ikke kjente igjen det andre språket som var involvert.
Videre, fra et forholdssyn, gjør Beru et spesifikt poenget med å trenge Bocce, og påminnelsen frustrerer Owen. Min gjetning vil være at Owen kjøpte en «ny» fordamper mot Berus ønsker, forutsatt at han kunne jobbe den til tross for at han ikke kjente språket, og falt tilbake til Bocce om nødvendig. Jeg vil videre anta at denne fordamperen ikke har vært noe annet enn problemer. Deres minimale dialogutveksling hadde absolutt følelsen av «gammelt ektepar som kranglet» for meg, og språket syntes å være det spesifikke såre punktet.
Svar
Larsene trengte en oversetter for å kommunisere mer effektivt med de forskjellige droidene som ble brukt i fuktighetsbruk. Når det gjelder hvorfor Bocce ville være nødvendig, handlet Lars kanskje med distanser på Mos Eisley eller Anchorhead, og fylte opp vannbutikkene sine i handel for uansett varer de hadde med seg.
Som svar på et tidligere svar, er ikke vann » ikke billig på Tatooine, og rent flytende vann er noe uvanlig i verdensrommet. Derfor ville vann være en verdifull handelsvare for Larses og andre fuktighetsbønder. Det ville bli sendt fra planeten fordi skip ville trenge å fylle på vann ganske ofte, som stjerneskip. er ikke designet med store vanntanker. Det ville være upraktisk å gå til «vannplaneter» for å hente vann, ettersom drivstoffkostnader alene ville gjøre slike turer latterlige.
Bocce er en lingua franca, men det er ikke analogt med engelsk, da det ikke snakkes som hovedspråk av noen kultur eller myndighet. Det er et konstruert språk, og den eneste grunnen til at Lars trenger en droid for å snakke det er å kommunisere lettere med et bredere spekter av vesener, ELLER han hadde en bestemt droid / vesen han trengte å kommunisere med og han visste at det snakket Bocce.
Svar
Siden det nesten ikke er noen kanon å falle tilbake på her, alle vi kan gjøre er å spekulere. Så for å spekulere i:
-
Som enhver gift person vet, kan utvekslingen mellom Owen og Beru være på over en million forskjellige ting. For eksempel, kanskje de satset på hvilket språk fordamperne snakket og Owen mistet? Kanskje Owen har en triviell grunn til å mislike Bocce (på samme måte som jeg som Redskins-fan forakter ting fra Dallas). Kanskje det oppstod en pinlig hendelse da Owen og Beru for første gang siktet på hvor Owen feilaktige en Bocce-setning, og har blitt ertet av henne for det siden da?
-
På en kantplanet der ressurser ikke er rikelig, er jeg enig med Jeffs påstand om at Larsene sannsynligvis ofte måtte improvisere og bli ressurssterke. Faktisk vil jeg bruke den påstanden på alle på planeten. Vi vet fra kanon at Bocce begge er et handelsspråk. og et maskinspråk, så jeg kan forestille meg at dette er et nesten uvurderlig språk på Tatooine. Hvis Owens reaksjon på at Beru minner ham om å finne en droid som snakker Bocce ikke er ekteskapelig, så synes Owen kanskje bare at Bocce er usmakelig? Kanskje det er som den måten noen amerikanere støter på å høre et annet språk enn engelsk snakkes i Amerika? Kanskje Owen bare ikke vil bli påminnet om at han må bruke sekundært kvalitetsutstyr? Kanskje Owen føler det samme med Bocce som Mac-brukere føler om PC-er?
-
Selv om Threepio relaterer sin kunnskap om Bocce til Load Lifters, betyr ikke det nødvendigvis at hans kunnskap om Bocce vil bli brukt til fordampere, lastløftere eller andre maskiner. Hvordan skal Threepio vite formålet med å trenge å kjenne Bocce, annet enn å gjette basert på utstyret han ser rundt ham? Det er hans programmerte personlighet å være hjelpsom, så han vil sannsynligvis komme med kommentarer som hjelper ham å forholde seg til og behage eierne hans så mye som mulig.
-
Fra et økonomisk synspunkt, ville vi trenge mye mer informasjon enn noen gang har blitt gitt for å gi noen utdannede gjetninger om hvem det ville være som Larsene selger til. Men uansett om de flyr utenfor planeten, selger direkte, selger til en leverandør, selger til Hutts eller andre forretninger som handler, er det en veldig god sjanse for at Bocce blir snakket noen eller hele tid, siden det er et handelsspråk. Husk at de ikke bare trenger å selge sitt høstede vann, men jeg er sikker på at det er mange andre forretningsforhold som Larsene driver regelmessig. Du vet, som å kjøpe droider.
Til syvende og sist er det mange mange grunner til at Bocce ville være nødvendig, og de forholder seg kanskje ikke i det hele tatt til historien. Det er egentlig ingenting i kanonen som setter en grense for de potensielle årsakene, så bokstavelig talt der er uendelig mange muligheter.
Jeg tror hele Bocce-tingen mest er for smak, ikke ment å være en del av handlingen. Forfattere overlater ofte ting som dette til tvetydighet, slik at tankene dine vil fylle ut detaljene (og dermed tilpasse opplevelsen til DEG) uten å bli fast i de logistiske detaljene. Med andre ord er det opp til deg å fylle ut hullene på den måten du synes passer best.
Svar
For å hjelpe Luke rundt i huset.
Ifølge Star Wars radiodramatisering, rundt minutt 11, under frokosttid i Larses-gården, mens vi diskuterte om vedlikehold av fuktighetsfordampere i sørryggen, etter onkel Owens avslag på Lukes forslag om å skaffe seg noen nye droider for å hjelpe dem med det, sier tante Beru:
“Vi kan bruke litt mer hjelp. En droid som snakket hjemmeboccia kunne også hjelpe ham (Luke) rundt huset når han trenger det.
Det nevnte forklarer at foruten hjelpen av en ny droid med vedlikehold av fordamperen, hvis den også snakker boccia, vil ha viss nytte rundt huset.
Svar
Bruke George Lucas logikk (maskiner er langt viktigere enn mennesker, spesielt innen filmskaping og historiefortelling) Jeg antok alltid (sic) at Bocce var en maskin , aka programmeringsspråk. Lars trengte en droid for å kommunisere med fordampere. Husk at C3PO sa:
«… selvfølgelig snakker jeg Bocce, det er som et andrespråk for meg … … Fordamperne dine ligner på Load Løftere i mange henseender .. «.
Kommentarer
- Gitt spørsmålet siterer Bocce som værende en pidgin relatert til pilotering, ikke et maskinspråk, jeg ‘ er ikke sikker på at svaret ditt er relevant.