Jeg vokste opp med å uttale dem «CAL-er-men» og «CAL-er-mean», men jeg «har i økende grad hørt» cuh-LOR- menn «for begge i stedet, noe jeg liker bedre. Har CS Lewis noen gang sagt hva han brukte, eller husker noen (som Douglas Gresham, stesønnen) at han uttalte ordene?
Svar
Jeg sendte Douglas Gresham e-post for to dager siden og spurte ham hvilken uttale som var riktig.
Jeg har hørt to uttaler av «Calormen / Calormene»: «CA-lor-men / CA-lor-meen» (den jeg vokste opp med å bruke / hørte) og «cuh-LOR-men» for begge (den ene Fokus på Family Radio Theatre bruker). Kan du fortelle meg hvilken uttale Jack Lewis hadde til hensikt og brukte?
Han skrev tilbake i går:
Den riktige uttalen av Calormen er som Focus on the Family Radio Drama-rolleuttalingen uttaler det, blant annet var jeg uttale-konsulent til produksjonen, og jeg lærte Narnian-uttalene fra Jack (CSLewis) selv. 🙂
Kommentarer
- Ok. Men hvordan ble det uttalt i Focus on the Family Radio Drama-versjonen?
- Jeg kan ' ikke finne et youtube-klipp, men jeg kjenner et par mennesker som eier det, og har hørt det konsekvent som " cuh-LOR-men ".
- Og nå føler jeg meg dum fordi jeg kan se det i svaret ditt, i e-posten du sendte Gresham. Ser ut som om vi nå har skaperen mot det populære problemet som GIF har.
- Det svarer ikke ' t svaret på " Calormene ".
- Hvis alle FOTFRT-uttale er riktige, betyr det at Jadis er Jah-diss, i stedet for Jade-iss, som jeg mer ofte høre. Interessant.
Svar
Jeg vet ikke om CS Lewis, men WikiNarnia sier:
A Calormene (uttales» KAH-luhr-meen «) er en hvilken som helst innbygger i Calormene-imperiet i den narniske verden.
Det gjør «t gi en uttalelse for» Calormen «.
Og Wikipedia sier:
I CS Lewis «s Chronicles of Narnia romaner, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) er et stort land sørøst for Narnia. Lewis hentet navnet fra det latinske calor , som betyr «varme «. Når det ble brukt som adjektiv, stavet Lewis navnet med en» e «på slutten (f.eks. En Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /) soldat).
Kommentarer
- Jeg lurer på hvor forfatterne av disse wiki-artiklene fikk uttalen fra. Jeg vil uttale dem / ' k æ lɔmɛn / og / ' k æ lɔmi: n /, med den første vokalen som i ' kalori ' (eller ' cat '), og jeg hadde forventet at Lewis også hadde gjort det.