Jeg ønsket å si – tiden flyr veldig fort med bruken av uttrykket «i et øyeblikk». Setningen går slik – Tiden flyr som i løpet av et øyeblikk. Er dette riktig bruk av uttrykket?
Kommentarer
- Er ikke uttrykket i blikket av et øye ? Jeg har hørt den blinkende versjonen. OED har en oppføring for at i et blunk skal bety i et stykke.
- Jeg tror det ' er effektivt en blandet metafor . Men det hører hjemme på writers.se uansett.
- Et beslektet spørsmål re: artikler som spesifikt diskuterer ' i [artikkel] blink av [artikkel] øye '.
Svar
I et øyeblikk er det veldig kort tid i bokstavelig forstand. Det er ikke nødvendig å bruke " som " her – det er ikke «t som et øyeblikk, det er et øyeblikk.
Tiden flyr er et uttrykk som vekker den generelle følelsen av at den beveger seg raskt, og raskere enn vi oppfatter det, men ikke nødvendigvis på et øyeblikk. Det gamle ordtaket er Tiden flyr når du har det gøy, det betyr at tiden ser ut til å gå raskere når du har det gøy, men ikke at moroa er over med så snart den startet. / p>
De er begge klisjéer, og jeg vil prøve å tenke på bedre uttrykk, kanskje mer direkte knyttet til temaet. Hvis du bruker en, må du fjerne den andre, da de er overflødige. Du kan for eksempel si
Mitt første år på universitetet gikk i løpet av et øyeblikk.
Tiden fløy i løpet av første året på universitetet.
Kommentarer
- Tiden flyr som en pil. Frukt flyr som en banan.
Svar
Tiden fløy i løpet av mitt første år på universitetet.
Mitt første år på universitetet gikk i løpet av et øyeblikk.
Grammatisk er dette gode eksempler, men jeg vil gjerne forklare.
Tiden fløy innebærer at tiden gikk raskt.
I et øyeblikk innebærer at noe skjer på et øyeblikk, for eksempel en plutselig, uforutsett ulykke.
Derfor har jeg ikke noe problem med " Tiden fløy i løpet av mitt første år på universitetet , " men det er vanskelig å løse et års hendelse som skjer på et øyeblikk .
Så jeg vil foreslå:
Tiden fløy i løpet av mitt første år på universitetet.
Det gikk bra i løpet av mitt andre år på universitetet ble min verden snudd på hodet.
Svar
Ikke helt. Noe som skjer veldig raskt kan sies å skje på et øyeblikk, men ikke selve tiden.
Svar
the blink av et øye, eller blink av et øye?
Kommentarer
- Så den ene er en ny kjepphest, og den andre har eksistert i århundrer. Fikk den.
- @tchrist – Det kan være som du sier (nye & gamle versjoner) eller ikke, i og med at begge setningene har noen andre, usammenhengende bruksområder – en blink som et signal, et blink som en reaksjon – som forvirrer saken litt.
- King James Bible har: " I et øyeblikk, i blinkingen av et øye, i siste trumf " (I Kor 15:52)