Jeg er interessert i å finne ut om i tillegg, i tillegg til det, og dessuten er utskiftbare i det følgende.
Det vil være en økning på fem prosent over hele linja. I tillegg / I tillegg til det / Foruten , vil alle ansatte få fem dagers permisjon ekstra i året.
Jeg setter pris på din hjelp.
Svar
Jeg vil bruke følgende modifikasjon av eksempelsetningen din: «Det vil være en økning på fem prosent over hele linja. I tillegg alle ansatte vil få ekstra fem dagers permisjon per år. »
Innholdet i setningen din ser ut til å være en kunngjøring fra ledelsen til et selskap til sine ansatte. Denne typen kommunikasjon har en tendens til å være mer formell grammatisk enn brukt i muntlig engelsk, som ofte er mye mer uformell i grammatikk. Å erstatte «I tillegg» med eter «i tillegg til» eller «i tillegg til det» er mye mer uformelt. Noen kan bruke «foruten» i stedet for «i tillegg» når de snakker uformelt, men et selskap som kommer med en formell kunngjøring vil normalt ikke skrive setningen på den måten, spesielt hvis kunngjøringen er en skriftlig kommunikasjon.
Kommentarer
- Hva om setningen oppstår som en del av en dialog mellom to kolleger: Du bør fortsette å jobbe for dette selskapet. Det vil være en økning på 5% over hele linja. I tillegg til / tillegg / Dessuten vil alle ansatte få fem dager ekstra ' permisjon i året. Hvilken av de tre er akseptabel?
- Som jeg nevnte i svaret mitt, kan du bruke hvilket som helst av de tre ordene / variantene når du bruker engelsk. Folk har en tendens til å være mer uformelle når det gjelder å bedømme grammatikk når de lytter eller snakker, og mer kritiske til å dømme grammatikk når de leser eller skriver.
- Jeg tror ikke ' t = «a5ecd60b79″>
i tillegg til " i seg selv er sannsynlig i en innledningsfrase som denne. (AmE) De andre er OK.