Jeg er ikke morsmål og jeg bor i Australia. Da jeg fylte ut skjemaet for førerkort, fikk betjenten meg til å fylle grønt i blank. Jeg visste ikke betydningen av sallow på den tiden, det gjorde jeg. Sallow betyr usunt, gulaktig. Jeg er asiatisk. Inkluderer den rasisme? Eller kan den brukes ofte som en beskrivelse av hudfarge?
Kommentarer
- det høres rasistisk ut, du bør rapportere den offiseren.
- Det ' er et sjelden brukt ord i USA, og jeg ' har generelt tatt det å være enig i den grunnleggende ordbokdefinisjonen – sykelig / gulsot – da den ' nesten alltid brukes til å beskrive noen som er syke.
- Hvis kategorien var hudfarge, offiseren sannsynligvis nervøst valgt " sallow, " i motsetning til " gul, " " brun, " eller hva ikke, for ikke å høres rasistisk støtende Hvilket begrep hadde vært bedre? " Gul "? " Brun "? Hvis ikke, hva så?
- @ nysgjerrig-proofr eader vet jeg ikke ' om andre steder, men i Maryland klumper løpskategorien en rekke lignende løp sammen som kategorier. Jeg ' del av " HVIT, CAUCASIAN, ASIATIC INDIAN, ARAB " gruppe
- @Sam Lehman Jada. Men hva om de i Australia bruker " hudfarge " som en eufemisme for rase, så kategorien er " hudfarge. " I så fall kan en nervøs kontorist velge noe annet enn en farge; eller, hva om begrepet blir tatt bokstavelig? Skulle ekspeditøren da skrive noe som " skinnende, " eller " blemished, " " pock-marked, " eller " edderkopp-veined "?
Svar
I tror ikke det var rasistisk eller noe.
Jeg gjorde et Google-søk og fant en haug med dødsrapporter fra The South Australian Government Gazette, Volume 2 (1908). Det virker som «sallow complexion» er en vanlig beskrivelse av mange mennesker. En fyr ved navn David Stuart hopper ut til meg fordi han «sa» Native of Scotland.
Et Google-bildesøk av «sallow complextion» resulterer i mange hvite menneskers bilder.
Kanskje du bare har en sallow hudfarge. Svar med et bilde av deg selv kanskje?
Kommentarer
- " Det virker s ' sallow complexion ' er en vanlig beskrivelse av mange mennesker. " Av mange døde mennesker, ja.
- @ michael.hor257k ikke sikker på om det tuller eller ikke, men sjekk ut James Lee. Han ' er oppført som sallow hudfarge, men kroppen hans ble ikke funnet. Så jeg tviler sterkt på at hudfargene som er oppført, er for de døde kroppene.
- Jeg vet ikke. For meg (en sunn-innfødt innfødt av Skottland, som det skjer) betyr det ' alltid usunt og et raskt søk støtter meg, med det meste av synonymer som også refererer til usunne mennesker: sallow ˈsaləʊ / adjektiv (av en person ' s ansikt eller hudfarge) av en usunn gul eller lysebrun farge. " hans hud var sallow og pitted " synonymer: gulaktig, gulsott, blek, wan, blek, voks, anemisk, blodløs, fargeløs, pasty, pasty-faced.
- @flith Vel, konteksten er Australia ' s folkespråk.
Svar
Fra slektsforskning la jeg merke til mange eldre krigsutkastskjemaer i USA bruker ord for å beskrive hudfarge som rødbrun (rød), sallow (gul), hvit, lysebrun, mørk brun, svart. Noen former fargen ble håndskrevet (1800-tallet) og noen fortrykt der et hake ble brukt (1940-tallet)
Svar
Det er en kodet måte å si at du ikke ser hvit ut til å krysse av i white. Jeg vet ikke om australske førerkortskjemaer samler inn data om løp.
Det er sannsynligvis et av disse begrepene oppfunnet for å skjule eller undertrykke nøyaktig rasestatistikk.
Jeg har et oppdatert svar på https://english.stackexchange.com/a/459136/311500 over opprinnelsen og betydningen av ordet sallow.