Kommentarer
- Hvilken organisasjon sponser du dem gjennom? Kanskje de har et spesielt navn for den sponsede personen.
- Don ' t de har navn du kan ringe dem til?
- @Oldcat – I det minste i 12-trinnsverdenen (AA, NA, etc.), hvor begrepet sponsee stammer fra, er anonymiteten til vedkommende hellig, så navn er utelukket, og lengre setninger som personen jeg sponser blir raskt uhåndterlige i samtalen. Det er en stygg mynt, men i den verdenen er det ' en nødvendig. Jeg vil ikke ' ikke bruke den utenfor den sammenhengen.
- Ikke ' t du starter alle disse AA-møter ved å si " Jeg ' m David og jeg ' m en alkoholisk "?
Svar
Sponsee vises som et ord sitert for bruken i en bok fra 2004 om språket for avhengighetsrådgivning, ifølge Wikitionary . Imidlertid ser jeg ikke bruken av den utenfor denne sammenhengen. Derfor er det noe som overlates til ditt skjønn. Det er muligens akseptabelt sjargong i avhengighetsrådgivningsmiljøene, eller i det minste ville det sannsynligvis lett å forstå dens betydning. Jeg ville ikke personlig gi råd om bruken.
Kan jeg foreslå alternativer? I så fall, sjekk nedenfor:
sponset part
den sponsede
Jeg vil personlig gi råd om bruken av sponset parti . Det er en vanlig og vel -forstått bruk for den betydningen du søker.
Svar
Jeg vil ikke bruke «sponsee» som jeg ikke finner den i hvilken som helst ekte ordbok. Jeg vil bruke «sponset», «sponset parti» eller «begunstiget.»
Sponsee er en unødvendig neologisme.
Kommentarer
- ' Mottaker ' innebærer at den sponsede parten mottar en slags velsignelse o r fordel. Selv om det ofte er tilfellet med sponsing, er det ikke utelukkende tilfellet.
Svar
Et åpenbart begrep er protégé :
NOUN
En person som blir ledet og støttet av en eldre og mer erfaren eller innflytelsesrik person:
Han var en medhjelper og protegé for den tidligere senatoren i Tennessee
EKSEMPEL SENTNINGER
Mavericken Svengali fortsetter å samle tilhengere og protegéer.
Brezhnev, en protegé og tilhenger av Khrushchev, besvimt i ett av dem og måtte bli gjenopplivet i et rom i nærheten.
Som enhver god leder har han håndtert sin unge protegé med guttehansker.
(Definisjon og eksempler fra Oxforddictionaries.com)
En annen mulighet er sponsor, men så vidt jeg kan se, at begrepet har ennå ikke blitt inkludert i noen ordinære ordbøker.