Jeg leste noe som ble sagt her nylig og personen sa “Jeg tilgir” .
Jeg hører ofte «Jeg tilgir deg» .
Så mellom de to, hva er riktig?
Kommentarer
- Begge er i bruk.
- Tusen takk StoneyB. Pls kan du forklare mer omfattende. Kan de brukes i samme sammenheng?
- Jeg ' t høre at en av dem brukes veldig ofte nå til dags, men jeg ' antar at fire-ordsversjonen er mer vanlig.
- De brukes begge til å uttrykke høflig din manglende forståelse, som er den enda kortere versjonen " Beg benådning? " De blir generelt snakket med stresset på PAR og en stigende, spørsmålstone på den siste stavelsen. " JEG BEGJØR din PARdon " brukes, med de angitte spenningene og en fallende tone på den siste stavelsen, for å uttrykke en unnskyldning, ekte eller feignet.
- Her ' en graf for å støtte @JR ' sans for ting. Det virker som om setningen – med inkluderingen av «din» – gjør et comeback.
Svar
Som StoneyB kommenterer, er begge i bruk. Men merk at «din» versjonen har blitt langt mer vanlig de siste par århundrene, så du bør bruke det hvis du vil høres «naturlig» ut i dag …
Når det er sagt, til og med «ber jeg din tilgivelse « er en relativt datert / stivelsesholdig / formell bruk i dag for mange mennesker. Når den brukes , er den normalt i en av tre sammenhenger (vanligst først) …
1: «Jeg fikk ikke med meg det du nettopp sa (kan du gjenta det, vær så snill?»
2: «Jeg er sjokkert over det du nettopp sa» (ofte , med overdrevet stress på beg )
3: «Vennligst tilgi / unnskyld meg « (en mer» bokstavelig «bruk)
Det er åpenbart mange forskjellige måter å uttrykke hver av disse sansene. Se dette ELU-spørsmålet for en liste over alternativer til nr. 1 ovenfor (der du vil se «Jeg ber om tilgivelse» er klassifisert som mest formelle).