Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Svar
Ja, jeg vil si at setningen din strengt tatt er riktig. Men etter min mening er det vanskelig å forstå. Jeg vil søke en vei ut av «Hadde du ikke» begynnelsen, og noen avgjørelser om spenning og humør. For eksempel:
- Hvis du gjorde det ikke vil at han skal snakke så mye, hvorfor sa du ikke det til ham?
- Hvis du ikke ville at han skulle snakke så mye, hvorfor sa du ikke det til ham?
- Hvis du hadde ikke ønsket at han skulle snakke så mye, hvorfor ville du ikke ha fortalt ham det?
- Hvis du ikke hadde ønsket at han skulle snakke så mye, hvorfor ville du ikke fortelle ham det?
(Igjen, bare etter min mening, er disse også forskjellige i kompleksitet og er ikke like enkle å forstå.)