Si for eksempel at du sier «Han tar gummikulen og pisker den og prøver å slå noe med den.»
Er det er riktig å si «noe» når det som kan bli truffet er en person eller en ting?
Eller må jeg si «Han tar gummikulen og pisker den, prøver å slå noen eller noe med den . «
Kommentarer
- Ingen problemer med å treffe et uspesifisert objekt og kalle det noe.
Svar
Hvis det tiltenkte målet inkluderer både personer og ikke-personer, er noe akseptabelt. Et annet eksempel:
Hvis du skyter våpenet inn i den børsten der den troppen skjulte seg, er du sannsynlig å treffe minst noe .
Implikasjonen er at du like gjerne kan slå en person som du kan treffe utstyr, klær osv.
Det er riktignok tvetydig. For å være mer tydelig, vil du bruke begge deler.
Han tar gummikulen og pisker den, prøver å slå noe eller noen med den.
I noen sammenhenger blir noen lagt til for drama.
Han stakk pinnen ut i mørket og prøvde å slå noe … eller noen.
Svar
Dette er et uttrykk på engelsk (prøv å treffe noe) som jeg synes er litt morsomt. «Noe» er en hvilken som helst ting som stopper kastet eller missilet.
Reverso Context
«Han tar gummikulen og pisker den, prøver å slå noen eller noe med den.»
Dette virker overdrevet. «Noe» vil alltid gjøre, med mindre det er et bestemt formål med å kaste eller miste (et missil).
Prøv å treffe midt på målet, og ikke noen en kilometer unna.