Jeg er stipendiat. Noen ganger sender professoren meg en e-post for å informere meg om noe. Kan jeg bruke well received til å svare på meldingen hennes?
Kommentarer
- Sammenlignet med dårlig mottatt ? Prøver du bare å bekrefte at e-posten hennes kom, eller vil du kommentere hvordan du setter pris på innholdet, eller …?
- Hvis du bare vil gi en bekreftelse, bruk support.google.com/mail/answer/9413651 standard, grammatikkfri, og ingen kan kritisere deg.
Svar
Hvis du bare vil bekrefte professoren din at du har mottatt en melding, formidler godt mottatt mer enn det. Godt mottatt , som noen ganger blir bindestrek, betyr at noe har fått en god reaksjon eller har blitt sett på med godkjenning. For eksempel «Boken ble godt mottatt av kritikere.» Se Macmillan og Collins for eksempler på ordboksdefinisjoner.
Mens Jeg lette etter kilder, jeg var interessert i å se at godt mottatt ofte blir misbrukt i profesjonelle e-postmeldinger for å formidle bekreftelse på mottak. Se Daily Jambo , der den siteres som «en av fem ofte misbrukte fraser i e-postmeldinger».
Kort sagt, hvis du svarer til professoren din at e-posten hennes har blitt godt mottatt, forteller du henne ikke at du har mottatt den, men at du likte den og syntes den var godt skrevet, eller at den inneholdt gode ideer. Det ville høres litt malplassert ut. Men viktigere Jeg tror det kan komme til å være litt upassende, siden hun skal gi deg råd og gjennomgå arbeidet ditt, mens du normalt ikke er i stand til å gjennomgå hennes.
Hvis du bare vil bekreft at du har mottatt e-posten hennes, noen av valgene du har er:
- Takk, jeg har mottatt meldingen din.
- Jeg bekrefter at jeg har mottatt meldingen din. (litt mer formell)
- Kvittering bekreftet. (litt kort og fjernt)
- Takk for informasjonen.
Kommentarer
- Det skal også bemerkes at selv i sammenhenger der setningen ikke er malplassert, brukes den vanligvis til noen andre ' s mottakelse av den aktuelle tingen. Man sier normalt ikke ' Jeg har tatt godt imot. . . '.
- @ jsw29, ja, at ' er et annet problem med det. Det ' brukes alltid i den passive stemmen, som alltid høres pedantisk ut, og får forfatteren til å høres ut som om han ikke ' ikke vil ta eierskap til uttalelsen. Det ' er som når folk sier, " Du vil bli savnet, " eller " Ditt arbeid er verdsatt ".