Basert på eksempelsetninger i flere online ordbøker, har jeg inntrykk av at «ballpark» brukes i situasjoner der du virkelig ikke vet og ikke kan «t vet nøyaktig antall, men vil gjøre et utdannet gjetning. Jeg er ikke sikker på om det er riktig å bruke «ballpark» for å gjette et tall vi glemmer.
Kommentarer
- " Hvis jeg husker det riktig, burde det være rundt …. " " Jeg kan ' husker ikke nå, men la meg se, var det 14,73? "
- A ballpark er vanligvis et baseballstadion. Baseball er i stor grad en minoritetssport i Storbritannia, og begrepet ballpark number er sannsynligvis ikke kjent av mange briter. Min britiske kone er matematikklærer og hun hadde aldri hørt begrepet før da jeg spurte henne akkurat nå.
- @Shoe – Hva? : o Som morsmål for BrE vet jeg absolutt hva en ballparkfigur er. Jeg ' Jeg overrasket at kona di ikke ' t.
- @AndyT. Ja, det overrasket meg også, siden hun har vært lærer ved en stor internasjonal skole i over 35 år, med mange AmE-matematikklærerkollegaer og utallige AmE-studenter. Neste gang jeg ' i England vil jeg ' spør familie og venner om de vet hva ballpark nummer betyr , for å teste hypotesen min om at færre BrE-høyttalere vil kjenne uttrykket enn AmE-høyttalere.
Svar
Som du sier, et «ballpark» -nummer er en utdannet gjetning om et tall som vi aldri kjente, et tall som er «et sted i ballparken.» (Det er et amerikansk uttrykk, siden et «ballpark» er et sted hvor folk spiller baseball.) For å formidle din mening kan du si en av disse:
Jeg kan ikke huske det eksakte tallet, men et ballparknummer er 250.
Jeg kan ikke huske det eksakte tallet, men 250 er et sted i ballparken.
Du vil ikke formidle, ved å referere til et tall som et ballparknummer, at det var et tall du kjente og hadde glemt. Du må oppgi det.
Svar
Riktig. Eksempel – Verdens befolkning er i ballpark på 8 milliarder.