Kan kløe brukes som et transitivt verb? Med andre ord, kan du klø en kløe som du ville skrape en kløe ? Ordbøker er forskjellige, med større hitters som sier nei. Har de den riktige standarden eller bare spiller den konservativ?
Kommentarer
- Som i, " Mamma ( eller Mamma hvis du liker ), det klør i nesa på meg! "
- Ogden Nash , Tabu å starte – En lykke som / Det er ingen samsvar / Er når du klør / Til opp og klø.
Svar
Du må forklare hva du mener med «riktig standard» – men nei, hva «større hitters» (igjen, hva er disse?) gjør, venter til en bruk er omfattende nok til at de gidder å dokumentere det. Jeg antar at det er det du vil kalle å spille det konservativt.
Når det er sagt, hva man gjør mot en kløe, er å klø det. Noe kan klø (intransitivt) helt av seg selv, eller være kløende , men kløe en kløe føles som en bisarr bruk for meg. Jeg vil være nysgjerrig på å vite hva ordbøker støtter bruken.
NOAD, viser for eksempel bare en intransitiv form:
kløe verb [intrans.] være nettstedet til eller forårsake kløe: bittet klør som gal .
Tillegg Jeg svarte på dette for ni år siden, men siden da har jeg forstått at denne bruken faktisk eksisterer, men fremdeles uten tilsynelatende dokumentasjon i de vanlige kildene. Se dette nye spørsmålet på EL & U.
Kommentarer
- se svaret mitt (forrige) for begge spørsmålene dine 🙂
- Her ' er tre online ordbøker som tillater kløe som synonym for skrape : yourdictionary.com , thefreedictionary.com , og dictionary.com . (Og av " større hitters " Jeg mente NOAD og Merriam-Webster.)
- @Callithumpian AHD, en stor hitter, lisensierer bruken. Collins, en stor hitter, viser det, men med forbehold ' ikke-standard '. Random House Kernerman Webster ' s, en stor hit, lister den opp, med forbehold ' uformell '. ' dictionary.com ' er en uheldig paraplyetikett her. Og jeg ' Jeg satser på OED inkluderer det.
Svar
Vel, selv om du bruker kløe som et transitivt verb, som Merriam-Webster tillater, betyr det «å få kløe» eller «å plage, irritere». Så, du ikke klør en kløe som du ville skrape den : kløe , i så måte er ikke synonymt med skrape .
Kommentarer
- Så vil du si kildene jeg oppførte i kommentaren min under Robusto ' s svar er feil for å tillate kløe som et uformelt synonym for skrape ?
- Jeg vil si at de blir beskrivende, noe som gjenspeiler den skiftende bruken , i stedet for å være reseptivist, og beskrive " riktig " måte å bruke ordet på. (Personlig finner jeg " klø " som et synonym for " scratch " for å være meningsløs og irriterende, og jeg korrigerer folk gjerne når jeg hører dem bruke " kløe " ' feil '.)