Er ordet childs noensinne brukt i stedet for child for flertall av child ? Og var det noen gang en del av vanlig engelsk ordforråd, men senere forsømt?
Kommentarer
- bare for programvareutviklere 🙂
Svar
Nei, «childs» var aldri et flertall av barn. Se Etymononline sin oppføring for barn :
Vanskeligheten med flertall begynte på gammelengelsk, der nominativ flertall først var cild , identisk med entall, deretter c.975 en flertallsform cildru (genitiv cildra ) oppstod, sannsynligvis for klarhetens skyld, bare for å bli ompluralert sent 12c. som barn , som dermed er et dobbelt flertall. Midt engelsk flertall cildre overlever i Lancashire dialekt childer og i Childermas .
Det tyske ekvivalenten til barn er Kinder , den nederlandske kinderen . Flertallsformen med r hos barn virker veldig stabil. Så det er usannsynlig at barn noen gang blir erstattet med childs .
Kommentarer
- Hei, rogermue, jeg redigerte innlegg med en lenke og dens essensielle del. Vennligst ta en titt.
Svar
Ordet på gammelengelsk er nøytralt substantiv cild , som ikke ble bøyd for nominativ og akkusativ, enten entall eller flertall. (Du kan sjekke Old English Translator hvis du ønsker det.) I sent på engelsk fikk ordet bøyninger av en annen klasse av nøytrale substantiver, de med -u / -o stammer, som hadde nominativ flertall -ru . Dette per OED . (Du kan også gå her .) Dermed ble flertallet (i nominativ) til cildru Denne endringen ble vedtatt i de sørlige dialektene, men nord var mer konservativ, med Northumbrian som holdt cild og gjorde flertallet cildas , fra en tiltrekning til det flertallet av -a stammer maskuline substantiver. Lenger nord i Skottland er det det skotske chield , som alltid hadde flertall chields .
Midtengelsk flyttet – ru slutter til -re , som til slutt ble standarden for dialekter, nord og sør. Nord beholdt flertall childre , men sør adopterte barn som flertall i tråd med andre substantiver som ender på -re som brethre (bror ) med sitt flertall brødre .
OED forteller oss at childes overlevde til det 15. århundre fra Northumbrian cildas , men at barn ble «standard og litterær» vinner.
Svar
Barn:
Gammel engelsk cild, av germansk opprinnelse. Midt-engelsk flertall barn eller barn ble barn eller barn ved tilknytning til flertall som ender på -en, slik som brødre.
Oxford English Dictionary
Derfor, nei.