Jeg pleier å skrive, «si hva som helst de vil», men jeg er alltid fristet til å skrive si hva noen gang de vil ha «. Er det akseptabelt å dele ordet i denne sammenhengen?
Svar
Nei det er ikke akseptabelt å dele ordet i din sammenheng:
si hva de vil
Her er uansett et relativt pronomen, og det skrives alltid som ett ord. Den eneste forekomsten der man finner hva som helst er i spørsmålet. For eksempel:
- Hva vil han noen gang?
- Hva gjør hun foruten å klage?
I disse tilfellene endrer ever (et adverb) pronomenet hva og som sådan kan det ikke og bør ikke blandes med hva .
Man kan imidlertid også ha hva som helst som et spørrende pronomen:
Hva er galt med deg?
Og til slutt hva som helst som et adjektiv, kan brukes på følgende måte:
- Kjør uansett hvilken avstand du kan.
- Jeg tar hvilken løsning du har.
Kommentarer
- +1 God forklaring . Legg merke til at " hva vil han noen gang? " og " uansett ' er galt med deg? " er ikke akkurat vanlig bruk, men heller uformell eller berørt.
- @Cerberus: helt enig
Svar
Ved første øyekast ser «hva noensinne» rart ut i denne sammenhengen, fordi jeg analyserer det med «noensinne» refererer til «ønsker», som bare en annen, mindre stilet måte å skrive «hva de noen gang (dvs. alltid) vil ha».
Den «noensinne» i «hva som helst» tjener mer for vekt enn for sin bokstavelige betydning. For eksempel refererer «hva du vil» til en enkelt, bestemt ting, mens «hva du vil» refererer til en ting valgt fra et hvilket som helst antall ubestemte ting. «Hva som helst» innebærer usikkerhet eller vilkårlighet, og kan dermed aldri erstattes med «hva som helst».
Men konstruksjoner som dette med «hva som helst» i stedet for «hva som helst» er så arkaiske og særegne at Jeg forestiller meg at få mennesker, når de så førstnevnte, ville anta at det betydde noe annet enn sistnevnte.
Så du kan si hva du vil.
Svar
Svaret virker klart. Men jeg har alltid en tendens til å ønske å dele den opp når jeg spør
Hva har skjedd med X?
Eller
Jeg lurer på hva som noensinne har skjedd med henne.