F.eks. hvis et ordtak eller et sitat er veldig inspirerende, kan vi bruke det til å resonere med meg? Eller kan noen foreslå flere ord for flyttet eller inspirerende?
Svar
Her er definisjonen av «resonate» av Merriam-Webster Dictionary:
: For å fortsette å produsere et høyt, klart, dypt lyd lenge
: å ha spesiell betydning eller betydning for noen: å påvirke eller appellere til noen på en personlig eller følelsesmessig måte
I følge den ordboken er din bruk av «resonate» derfor riktig. Jeg tror du fant det perfekte ordet, skjønt: «inspirer». «Resonate» og «move» er ikke veldig spesifikke for hvordan det påvirker deg. «Inspire» er imidlertid litt mer spesifikt:
: å få (noen) til å gjøre noe: å gi (noen) en ide om hva du skal gjøre eller lage
Du kan også like inspirit :
: for å fylle med ånd
Det ligner på «inspirere» og er faktisk oppført som et synonym.
Hvis det ikke sender deg til nye ting, men hjelper deg med de tingene du allerede vet, kan du si det oppmuntrer deg:
: for å gjøre (noen) mer bestemt, håpefull eller selvsikker
Svar
Den underliggende metaforen er den til « sympatisk streng » på et musikkinstrument, som vibrerer når en annen streng blir plukket eller s trommet.
Så når du sier at noe resonerer med deg, sier du at det er sympatisk med din egen opplevelse og syn. Det er spesielt meningsfylt for deg, og du kan bli rørt følelsesmessig av det. Men du blir kanskje ikke flyttet til handling , verken for å gjøre noe eller for å lage noe. Så resonans trenger ikke å involvere inspirasjon .
Jeg vil være enig med @zondo og si at «inspirere» er verbet du leter etter hvis du mener at noe har motivert deg til å gjøre noe av noe slag, ringe en venn du ikke har snakket med på lenge, ta en tur, skrive et dikt eller en sang, bli med i en politisk bevegelse, velge en karriere, uansett det kan være.
Kommentarer
- Du traff spikeren rett på hodet TRomano! Nydelig svar!
- @Sithokozile Mtshatsha En sene takk for de gode ordene. 🙂