Dette spørsmålet har allerede svar her :
Kommentarer
- Hvis du googler, kan skjemaet ' ikke gå ' du kan finne nyttige eksempler.
- De ' blir uttalt med spesiell stress og intonasjon, slik at de ikke ' Ikke bli forvekslet med doble negativer som avbryter hverandre. Hva disse gjør, er å hakes annerledes: [Jeg kan ' t [ikke fortelle henne]] i stedet for [I ca [n ' t ikke] fortell henne] , som er en normal kansellerbar dobbel negativ. Den spesielle parentesen tar [ikke fortell henne] som et predikat ' avstår fra å fortelle henne ', og negerer at , for å produsere en betydning av ' ikke avstå fra å fortelle henne '. Uttalen kommer selvfølgelig ikke ' t skriftlig, så den ' er tvetydig og forvirrende, noe som er normalt for engelsk skriving.
Svar
Strukturen er fin, men den er ikke så enkel som bare en dobbel negativ .
«Jeg kunne ikke se ut» betyr ikke «jeg kunne se», det betyr «jeg måtte se». Likeledes for de andre.
Settes i en eller annen sammenheng, «Jeg kan ikke fortelle henne» kan bli sagt i følgende samtale.
A: Hørte du Mary » kjæresten var på en strippeklubb?
B: Nei, vet hun det allerede?
A: Nei, hun sier det ikke, så ikke fortell henne.
B: Jeg kan ikke fortelle henne. , Jeg er hennes beste venn.
Igjen, «jeg kan ikke fortelle henne» betyr «jeg må fortelle henne», ikke bare «jeg kan fortelle henne om jeg vil «.
Kommentarer
- @ RegDwigнt Takk for redigeringen, ser ryddigere ut, men jeg ' er ikke overbevist om at dette er et duplikat av spørsmålet du ' har lenket til. Jeg ser ikke ' t virkelig at de Paltrow-baserte svarene er egnet som svar på dette mer enkle spørsmålet. Setningsstrukturen er den samme, men den andre kaster inn den ekstra komplikasjonen for å være umulig, noen som ikke er gravide sier Jeg må være gravid .
- Dette spørsmålet er altfor grunnleggende for dette nettstedet og er bedre egnet for ELL. Imidlertid, i stedet for å nukle det, lukket jeg det som et duplikat som en tillatelse til OP. Hvis han foretrekker at den migreres i stedet, kan vi fortsatt gjøre det.
- @ RegDwigнt Eventuell veiledning om hva som er for grunnleggende, for fremtidig referanse, så jeg don ' ikke gjør den samme feilen igjen? Noe i Meta kanskje? Du bør nuke det; hvis det ' er for grunnleggende og har et svar (eller et nukefri duplikat) som bare vil tiltrekke seg flere spørsmål av lignende type.