Hva er riktig?
Vel, så … kom inn !
Vel da … kom inn!
Jeg har prøvd å søke på setningen " vel (,) så " på Google, men begge variantene kommer like ofte opp, ser det ut til. Men jeg er ikke sikker på at eksemplene med komma alle tilsvarer betydningen jeg er etter, som er " vel, så = hvis det er tilfelle, greit " eller " vel så = ".
Svar
Vel,
er en interjeksjon brukes til å anerkjenne en uttalelse eller situasjon [Wiktionary]
For eksempel:
A: Kunne du vente litt ute?
B: Men jeg har klasse på to minutter.
A: Vel (da) , kom inn.
Du trenger faktisk ikke å bruke da .
Kommentarer
- … og hvis du bruker godt deretter , kommer kommaet etter begge ord – som du antydet i det siste eksemplet.
Svar
Begge er teknisk korrekte ect og formidle i det vesentlige den samme betydningen du allerede har konkludert med. Personlig ville jeg ikke kombinere kommaet og ellipsen på den måten, men det kan bare være et spørsmål om stil.
Den eneste bemerkelsesverdige forskjellen jeg ser mellom dem er at den første, som blir talt, involverer to pauser: «Vel (kort pause) så (lengre pause) kommer inn!», mens den andre utelater den første korte pause. Dette kan antyde at en person som sier den første er litt mer nølende i hans / hennes beslutning om å ønske velkommen person i.